1
00:01:49,527 --> 00:01:52,113
- Halo, kamu pasti Casey?
- Ini aku. Selamat pagi.
2
00:01:52,197 --> 00:01:53,323
- Apakah kamu baik-baik saja? Simon.
- Selamat pagi.
3
00:01:53,406 --> 00:01:56,951
- Istriku, Robyn. Maaf atas keterlambatannya.
- Tidak, tidak masalah.
4
00:01:57,035 --> 00:01:58,286
Sulit untuk naik ke sini...
5
00:01:58,369 --> 00:01:59,329
- Ya?
- Tapi kami berhasil.
6
00:01:59,412 --> 00:02:00,455
- Itu sangat berharga.
- Ya.
7
00:02:00,538 --> 00:02:04,667
Lihatlah kolam di pintu masuk.
Menurut saya ini luar biasa.
8
00:02:04,751 --> 00:02:05,960
Tidak ada ikan?
9
00:02:06,044 --> 00:02:08,713
Tidak ada ikan.
Anda harus membawa sendiri.
10
00:02:08,838 --> 00:02:10,924
- Rumah modern abad pertengahan.
- Ya.
11
00:02:11,007 --> 00:02:13,635
Ini konsep terbuka.
12
00:02:13,718 --> 00:02:16,721
Banyak cahaya,
yang menurut saya brilian.
13
00:02:16,805 --> 00:02:19,557
Dan perapiannya terlalu besar.
14
00:02:20,850 --> 00:02:24,145
- Apa yang membawamu ke California?
- Saya punya pekerjaan baru.
15
00:02:24,229 --> 00:02:26,898
- Selamat.
- Ya. Saya sangat senang.
16
00:02:27,232 --> 00:02:29,108
Apakah Anda dari Chicago?
17
00:02:29,192 --> 00:02:32,237
Istriku.
Saya tumbuh sedikit lebih jauh ke selatan dari sini.
18
00:02:32,320 --> 00:02:35,532
- Ini adalah awal baru bagi kami.
- Ini kantormu.
19
00:02:50,380 --> 00:02:54,092
Bukan itu yang kami cari,
tapi itu menarik, bukan?
20
00:02:54,175 --> 00:02:55,426
Pemandangannya indah.
21
00:02:55,510 --> 00:02:57,095
- Apakah kamu menyukainya?
- Bagaimana menurutmu?
22
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
- Ya.
- Ya.
23
00:03:06,062 --> 00:03:07,605
Jenis bunga biru.
24
00:03:07,689 --> 00:03:11,234
- Apakah kamu ingin melihat kamarnya?
- Ya, aku akan memeriksanya.
25
00:03:24,956 --> 00:03:27,709
- Cepat dan...
- Tidak, itu tidak akan lama.
26
00:03:27,792 --> 00:03:30,211
Tur singkat, segera tutup.
27
00:03:30,295 --> 00:03:31,629
Ya, karena jam berapa...
28
00:03:33,965 --> 00:03:35,091
Oke.
29
00:03:37,468 --> 00:03:39,220
- Bagaimana harimu?
- BAGUS.
30
00:03:42,307 --> 00:03:45,059
Baiklah. Apakah itu saja?
31
00:03:45,143 --> 00:03:49,314
Istri saya pasti akan melapor
sesuatu segera, kuharap.
32
00:03:49,397 --> 00:03:51,649
Tidak masalah.
Saya memeriksa tanggal pengiriman.
33
00:03:51,774 --> 00:03:56,279
Pada akhirnya hari ini
akan terlalu banyak bertanya?
34
00:03:56,362 --> 00:03:59,574
- Sudah larut, bukan?
- Ya, truk kami sudah lewat.
35
00:03:59,657 --> 00:04:02,410
Besok, apakah akan baik-baik saja?
Saya memiliki kesempatan antara jam 7 pagi dan 9 pagi.
36
00:04:02,493 --> 00:04:03,912
Itu cocok untukku.
37
00:04:03,995 --> 00:04:05,455
Permisi.
38
00:04:06,164 --> 00:04:07,206
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
39
00:04:07,290 --> 00:04:11,002
Maaf mengganggumu.
Sepertinya aku mengenalmu.
40
00:04:13,212 --> 00:04:16,132
Oh ya? Maaf, wajahmu tidak berarti apa-apa bagiku.
41
00:04:16,215 --> 00:04:20,011
- Apakah namamu Simon? Simon Callem?
- Ya, Simon. Selamat pagi.
42
00:04:20,511 --> 00:04:25,308
- Bagaimana kita mengenal satu sama lain?
- Kami pergi ke sekolah yang sama.
43
00:04:25,391 --> 00:04:26,476
- Benar-benar ?
- Ya.
44
00:04:26,559 --> 00:04:28,436
- Yang ? Gunung Adil...
-Taman Fairmount.
45
00:04:28,519 --> 00:04:29,562
- Benar-benar.
- Ya.
46
00:04:29,687 --> 00:04:31,606
Pada tahun berapa kamu selesai?
47
00:04:31,689 --> 00:04:32,690
Halo, sayang.
48
00:04:32,815 --> 00:04:34,108
Permisi sebentar.
49
00:04:34,192 --> 00:04:36,110
- Tutup dalam 15 menit.
- Ayo cepat.
50
00:04:36,194 --> 00:04:38,571
Ini istriku, Robyn.
Itu... Aku tidak tahu namamu.
51
00:04:38,655 --> 00:04:41,282
-Gordon Mosley. Gordo.
- Halo, Gordon.
52
00:04:41,366 --> 00:04:42,450
-Robyn.
-Gordo?
53
00:04:42,533 --> 00:04:46,287
- Ya.
- Pak Tua, aku tidak mengenalimu.
54
00:04:46,371 --> 00:04:47,580
Gordon Mosley.
55
00:04:48,039 --> 00:04:51,334
Sial, sayang. Gordon
dan aku pergi ke sekolah bersama.
56
00:04:51,417 --> 00:04:53,586
- Itu 80 tahun yang lalu?
- Benar-benar ?
57
00:04:53,670 --> 00:04:55,088
- Ya Tuhan.
- Hampir.
58
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
- Permisi, aku...
- Kamu telah berubah.
59
00:04:57,548 --> 00:04:59,342
- Ya maaf.
- ... butuh alamatmu.
60
00:04:59,425 --> 00:05:01,010
Ya. Itu nomor 32, Castlewood.
61
00:05:01,094 --> 00:05:03,012
- Ini gila.
- Singkatnya.
62
00:05:03,096 --> 00:05:05,974
- Kami baru saja tiba dari Chicago.
- Kota yang hebat.
63
00:05:06,057 --> 00:05:07,266
Jadi dia akan pulang?
64
00:05:07,392 --> 00:05:08,476
- Yah...
- Hampir.
65
00:05:08,559 --> 00:05:10,603
Itu sangat dekat. Dekat saja.
66
00:05:10,687 --> 00:05:11,813
- Kamu akan menyukai ini.
- Ya.
67
00:05:11,896 --> 00:05:13,272
- Kamu tahu.
- Ya, ya.
68
00:05:13,398 --> 00:05:16,818
Kita harus pergi, tapi kita... Kita harus...
69
00:05:16,901 --> 00:05:18,945
- Tuliskan nomor Gordo.
- Tentu saja.
70
00:05:19,028 --> 00:05:22,448
Kita akan saling menelepon dan ngobrol, oke?
Ada beberapa hal yang harus kita lakukan.
71
00:05:22,532 --> 00:05:24,409
- Benar?
- Hebat, itu sempurna.
72
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
- Ini, apakah kamu mau...
- Oke.
73
00:05:26,244 --> 00:05:29,372
Gordo, aku minta maaf
tidak punya waktu untuk ngobrol.
74
00:05:29,455 --> 00:05:31,749
- Ini dia.
- Sempurna.
75
00:05:33,876 --> 00:05:38,089
- Tapi apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, tidak ada yang perlu saya keluhkan.
76
00:05:38,214 --> 00:05:39,590
- Senang mendengarnya.
- Ya.
77
00:05:39,674 --> 00:05:41,926
Senang bertemu denganmu.
Anda melakukannya dengan baik untuk menyambut saya.
78
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
- Sampai jumpa lain waktu.
- Kami akan menghubungimu.
79
00:05:43,553 --> 00:05:46,222
- Senang mengenalmu, Robyn.
- Saya juga.
80
00:05:47,557 --> 00:05:49,684
Ini sangat memalukan.
Saat dia mulai berbicara padaku,
81
00:05:49,767 --> 00:05:51,185
Saya tidak tahu siapa orang itu.
82
00:05:51,269 --> 00:05:52,729
- Benar-benar ?
- Ya.
83
00:05:52,812 --> 00:05:55,064
- Dia tampak baik.
- Ya.
84
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
Kami tidak akan terlambat.
Jangan khawatir.
85
00:07:08,346 --> 00:07:10,014
- Aku tidak khawatir.
- Selamat pagi.
86
00:07:10,640 --> 00:07:12,058
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
87
00:07:13,184 --> 00:07:14,685
Lucy dan Ron.
88
00:07:15,228 --> 00:07:16,813
Selamat pagi. Ini aku, Ron.
89
00:07:17,522 --> 00:07:18,564
Robyn.
90
00:07:19,065 --> 00:07:20,441
Selamat datang di lingkungan ini.
91
00:07:20,817 --> 00:07:23,236
- TERIMA KASIH.
- Apakah kamu sudah tenang?
92
00:07:23,319 --> 00:07:24,403
Ya.
93
00:07:24,529 --> 00:07:28,282
Jika Anda ingin datang dan minum teh
atau segelas anggur,
94
00:07:28,366 --> 00:07:30,535
- Aku masih di sini.
- Itu bagus.
95
00:07:30,660 --> 00:07:31,953
- Dengan senang hati.
- Selamat tinggal.
96
00:07:32,036 --> 00:07:33,121
Selamat tinggal.
97
00:07:34,205 --> 00:07:36,207
Sayang, tunggu sebentar.
98
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
Saya akan segera ke sana.
99
00:08:07,405 --> 00:08:08,948
- Hai.
- Hai.
100
00:08:10,199 --> 00:08:12,702
- Rumahnya bersih.
- Ya.
101
00:08:12,785 --> 00:08:14,620
- Apakah ini botolnya?
- Ya.
102
00:08:14,704 --> 00:08:17,957
Coba lihat. Hei, ada satu kata.
103
00:08:19,458 --> 00:08:22,253
"Selamat datang di rumah",
pria yang tersenyum, “Gordo”.
104
00:08:23,462 --> 00:08:28,801
- Bagaimana dia mendapatkan alamat kita?
- Tidak tahu.
105
00:08:30,219 --> 00:08:32,430
Kita harus berterima kasih padanya.
106
00:08:47,153 --> 00:08:49,697
- Dia sangat cantik.
- TERIMA KASIH.
107
00:08:49,780 --> 00:08:51,574
Apa ? Anda.
108
00:08:51,949 --> 00:08:53,409
Apakah Anda ingin menyapa Robyn?
109
00:08:53,492 --> 00:08:56,037
Apakah Anda ingin menyapa? Ini dia.
110
00:08:56,120 --> 00:08:57,455
TERIMA KASIH.
111
00:09:00,291 --> 00:09:03,419
Hai! Tidak apa-apa. Hai!
112
00:09:04,128 --> 00:09:05,796
Halo kamu.
113
00:09:06,631 --> 00:09:07,840
Itu wajar bagi Anda.
114
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
Apakah kamu menginginkannya?
115
00:09:11,969 --> 00:09:14,180
- Ya.
- Ya.
116
00:09:14,305 --> 00:09:15,765
Kami mencoba.
117
00:09:18,768 --> 00:09:23,314
Saya hamil tahun lalu di Chicago.
118
00:09:24,690 --> 00:09:26,692
Itu tidak berakhir dengan baik.
119
00:09:28,027 --> 00:09:30,696
Itu adalah masa yang sulit untuk dilalui.
120
00:09:30,988 --> 00:09:34,158
Saya akan membuat Anda bosan dengan detailnya
lain kali.
121
00:09:37,536 --> 00:09:40,665
Ya, saya merevisi rencananya
untuk menyertakan tangga terbuka.
122
00:09:40,998 --> 00:09:45,253
Asisten saya di Chicago bisa
mengirimi Anda versi kertas.
123
00:09:45,336 --> 00:09:47,421
Baiklah. Sempurna.
124
00:10:16,200 --> 00:10:17,368
Selamat pagi.
125
00:10:17,493 --> 00:10:19,370
- Selamat pagi.
-Gordo.
126
00:10:20,329 --> 00:10:22,665
Ya ya. Gordo, halo.
127
00:10:22,748 --> 00:10:23,833
- Ya.
- Ya.
128
00:10:23,916 --> 00:10:25,084
Hai.
129
00:10:25,418 --> 00:10:26,794
- Halo Gordo, apa kabarmu?
- Apakah kamu baik-baik saja?
130
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
- Hai.
- Kejutan yang menyenangkan.
131
00:10:28,004 --> 00:10:28,963
Selamat pagi.
132
00:10:29,046 --> 00:10:31,215
- Apa kabarmu ?
- BAGUS. Dan kamu ?
133
00:10:31,340 --> 00:10:32,842
- BAGUS. Ya.
- Ya.
134
00:10:33,384 --> 00:10:35,344
Apakah Simon ada di sana?
135
00:10:35,428 --> 00:10:39,015
Tidak. Dia sedang bekerja.
Dia mendirikan kantor baru.
136
00:10:40,266 --> 00:10:42,310
Terima kasih atas hadiah indahnya.
137
00:10:42,393 --> 00:10:44,145
Itu sangat bagus,
138
00:10:44,228 --> 00:10:46,314
tapi aku yakin
bahwa kamu dan Simon membicarakannya.
139
00:10:48,941 --> 00:10:50,735
Yah, dia pasti meninggalkan pesan untukku.
140
00:10:51,235 --> 00:10:53,988
Kami mungkin salah menuliskan nomornya.
141
00:10:54,071 --> 00:10:57,325
Saya telah menyiapkan daftarnya untuk Anda.
142
00:10:58,200 --> 00:11:03,581
Masyarakat setempat, tukang pipa,
tukang kebun, pembantu...
143
00:11:04,248 --> 00:11:06,000
- Semua itu.
- Itu sangat bijaksana.
144
00:11:06,083 --> 00:11:08,169
- TERIMA KASIH.
- Dan ini aku.
145
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
Namamu ada di sana. Gordo.
146
00:11:10,755 --> 00:11:12,048
Dan...
147
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
- Ini dia. Ya.
- Pembersih jendela?
148
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
- Untuk mencuci jendela.
- Ya.
149
00:11:16,761 --> 00:11:18,179
- Ada banyak.
- Ya.
150
00:11:18,929 --> 00:11:20,598
- Ini dia.
- TERIMA KASIH.
151
00:11:20,723 --> 00:11:23,267
- Itu bukan apa-apa.
- Itu sangat bagus. Terima kasih, Gordo.
152
00:11:23,392 --> 00:11:25,936
Saya harus mengatakannya
bahwa aku sangat menyukai rumah ini.
153
00:11:26,479 --> 00:11:27,897
Oh ya?
154
00:11:28,647 --> 00:11:32,068
Ya, saya suka arsitektur seperti ini.
155
00:11:32,276 --> 00:11:36,947
Masuklah, aku akan mengajakmu berkeliling.
156
00:11:37,073 --> 00:11:38,574
Simon akan tiba kapan saja.
157
00:11:38,657 --> 00:11:39,909
- Di antara.
- Baiklah.
158
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
- Ya. Di antara.
- Apa kamu yakin?
159
00:11:41,494 --> 00:11:43,454
- Ya. Tidak apa-apa.
- Baiklah.
160
00:11:44,830 --> 00:11:48,292
Dia sangat bahagia
untuk tidak lagi terjebak di kondominium.
161
00:11:49,293 --> 00:11:52,797
Ruang cuci dan kamar tidur Jangles.
162
00:11:53,756 --> 00:11:56,300
Ruang penyimpanan.
163
00:11:56,801 --> 00:11:59,845
Simon akan berkantor di sini.
164
00:12:00,429 --> 00:12:04,058
Sebuah kamar tidur, atau studioku, kuharap.
165
00:12:04,141 --> 00:12:06,185
Dan di sini kita punya...
166
00:12:12,858 --> 00:12:16,821
Ya. Aku sedang membereskan barang-barangku.
167
00:12:21,617 --> 00:12:25,371
Ya, saya tahu.
Kami mendapatkannya sebagai hadiah, lalu ternyata
168
00:12:25,496 --> 00:12:28,332
bahwa Simon mempunyai fobia monyet
sejak dia masih kecil.
169
00:12:28,833 --> 00:12:32,169
Ini membuatnya takut.
Saya harus menyingkirkannya. Apakah kamu menginginkannya?
170
00:12:36,966 --> 00:12:38,342
Apakah kamu punya bayi?
171
00:12:39,677 --> 00:12:42,346
Tidak. Tidak.
172
00:12:44,849 --> 00:12:48,853
Hanya anjingnya, untuk saat ini.
Pak Bojangles, seperti di lagunya.
173
00:12:52,064 --> 00:12:56,235
Saya akan memindahkan barang-barang ini ke belakang
dan saya akan menginstal
174
00:12:56,318 --> 00:13:00,114
mungkin sebuah kolam dengan ikan,
175
00:13:00,197 --> 00:13:04,869
karena sudah ada di sana, dan itu saja.
176
00:13:05,369 --> 00:13:08,873
Ini akan sangat cantik. Ini sudah bagus.
177
00:13:08,998 --> 00:13:10,082
TERIMA KASIH.
178
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
Aku akan pergi memeriksa siapa yang menelepon.
179
00:13:16,755 --> 00:13:18,299
Kami punya banyak hal untuk dimakan.
180
00:13:18,382 --> 00:13:20,050
Aku bukan seorang juru masak yang baik,
181
00:13:20,134 --> 00:13:22,595
tapi kami bisa makan
semuanya bersama Simon?
182
00:13:22,720 --> 00:13:25,347
- Aku tidak mau...
- Iya.
183
00:13:29,435 --> 00:13:30,895
Hai, ini aku.
184
00:13:31,437 --> 00:13:35,441
Saya memasak, percaya atau tidak,
dan kita punya tamu.
185
00:13:35,608 --> 00:13:36,901
Telepon saya.
186
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
Dengan baik. Bagus.
187
00:13:43,073 --> 00:13:46,035
Saya sering memikirkan hal seperti itu
188
00:13:46,118 --> 00:13:47,828
- atau orang seperti itu di sekolah.
- Ya ?
189
00:13:47,912 --> 00:13:50,456
Apa yang mereka lakukan, apa yang mereka lakukan...
190
00:13:50,915 --> 00:13:53,918
Tapi aku selalu tahu itu Simon
191
00:13:54,043 --> 00:13:57,838
akan menjadi seseorang yang akan sukses dalam hidup.
192
00:13:57,922 --> 00:14:01,550
Dan Anda berhasil. Sudah jelas.
193
00:14:01,634 --> 00:14:04,386
Saya sangat senang untuk Anda.
194
00:14:05,054 --> 00:14:07,932
- TERIMA KASIH.
- Benar-benar. Saya sangat senang untuk Anda.
195
00:14:08,307 --> 00:14:10,726
- Sedikit anggur lagi?
- Silakan.
196
00:14:11,310 --> 00:14:12,478
Tidak masalah.
197
00:14:14,063 --> 00:14:16,357
Anda tidak pernah melihat siapa pun
dari sekolah menengah?
198
00:14:16,607 --> 00:14:18,317
Dan Greg? Greg Pierson.
199
00:14:18,400 --> 00:14:22,530
Tidak, saya belum berbicara dengan siapa pun
sejak kelulusan.
200
00:14:22,613 --> 00:14:24,156
Lebih banyak pasta?
201
00:14:24,240 --> 00:14:25,616
- Tidak, tidak apa-apa.
- Tentu?
202
00:14:25,741 --> 00:14:27,076
Anda adalah teman baik.
203
00:14:27,159 --> 00:14:28,327
Jangan beri dia anggur lagi.
204
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
- Benar-benar ?
- Ya.
205
00:14:29,578 --> 00:14:30,579
Baiklah.
206
00:14:30,663 --> 00:14:35,000
Simon, Robyn bilang kamu sedang bekerja
dalam sistem keamanan.
207
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
Ya, untuk perusahaan besar.
208
00:14:38,170 --> 00:14:42,091
- Seperti perlindungan informasi.
- Ya. Hal yang rumit.
209
00:14:42,174 --> 00:14:43,926
- Rumit?
- Saya hanya melakukan penjualan.
210
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
Saya tidak tahu cara menggunakannya.
211
00:14:45,678 --> 00:14:47,680
Kami akan semakin maju
untuk penggunaan pribadi,
212
00:14:47,805 --> 00:14:49,765
dan bukan hanya untuk bisnis.
213
00:14:50,140 --> 00:14:51,934
Kami melihat sedikit lebih besar.
214
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
Bagaimana menurut anda
urusan pemerintahan
215
00:14:55,521 --> 00:14:57,356
Siapa yang memata-matai kehidupan pribadi seseorang?
216
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
- Itu gila.
- Siapa yang tahu?
217
00:15:00,442 --> 00:15:02,570
Biarkan mereka pergi!
218
00:15:03,195 --> 00:15:05,197
Bagi saya, ini adalah mata ganti mata.
219
00:15:06,115 --> 00:15:07,157
Ya.
220
00:15:09,326 --> 00:15:11,620
Kita akan membicarakannya lain kali.
221
00:15:11,704 --> 00:15:14,498
Tapi, berbicara tentang pemerintah,
222
00:15:14,623 --> 00:15:18,669
tahukah Anda bahwa Simon adalah presiden
kelas?
223
00:15:19,628 --> 00:15:21,547
Ya, saya tahu itu.
224
00:15:21,630 --> 00:15:22,923
Tuan Presiden.
225
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
Orang akan mengira dia...
226
00:15:24,508 --> 00:15:29,179
Dia telah mengatur kampanyenya dengan baik,
“Kata Simon.”
227
00:15:29,305 --> 00:15:30,472
Seperti permainan anak-anak.
228
00:15:30,556 --> 00:15:32,558
Kampanyenya didasarkan pada model permainan,
229
00:15:32,683 --> 00:15:35,686
lalu apa yang dikatakan Simon menjadi kenyataan.
230
00:15:36,020 --> 00:15:40,608
“Bagiku, itu akan terjadi.”
Simon mengatakan: “Lebih banyak waktu untuk olahraga.”
231
00:15:40,691 --> 00:15:43,986
- Simon berkata: “Tidak ada lagi hidangan di kafetaria.”
- Dan terjadi.
232
00:15:44,069 --> 00:15:45,613
Dia mengerti. Bukan?
233
00:15:45,696 --> 00:15:50,784
- Apakah kamu punya poster?
- Poster, selebaran.
234
00:15:50,868 --> 00:15:52,036
- Tombol.
- Tombol?
235
00:15:52,161 --> 00:15:53,287
Parade...
236
00:15:53,370 --> 00:15:57,207
Simon berkata, “Pekerjaan baru.”
Benar?
237
00:15:57,333 --> 00:16:02,296
Simon berkata:
“Istri cantik dan rumah baru.”
238
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
Melihat? Mempunyai bayi tidak seharusnya
menjadi masalah.
239
00:16:04,882 --> 00:16:06,842
Karena Simon berkata begitu.
240
00:16:10,721 --> 00:16:13,849
Ya Tuhan, aku minum terlalu banyak anggur.
241
00:16:13,932 --> 00:16:15,726
- Aku terlalu banyak bicara akhir-akhir ini.
- Tidak.
242
00:16:15,851 --> 00:16:17,436
- Tidak.
- Tidak, aku terlalu banyak bicara.
243
00:16:17,561 --> 00:16:21,357
Apa yang sudah kamu lakukan sejak SMA?
Semuanya baik-baik saja?
244
00:16:22,191 --> 00:16:23,400
Tentara.
245
00:16:23,901 --> 00:16:25,110
- Ya.
- Benar-benar ?
246
00:16:25,235 --> 00:16:28,489
Ya itu benar. Saya bergabung dengan tentara
segera setelah aku selesai sekolah.
247
00:16:28,572 --> 00:16:32,284
Saya melakukan dua shift, lalu saya keluar,
248
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
dan saya akhirnya melakukan banyak hal.
249
00:16:35,412 --> 00:16:38,666
Saya memiliki berbagai macam pengalaman
sejak pertemuan terakhir kita.
250
00:16:38,749 --> 00:16:42,127
Baik dan buruk, itulah hidup.
Sebagian besar bagus.
251
00:16:42,211 --> 00:16:45,297
Tapi saya percaya itu hal yang baik
252
00:16:45,381 --> 00:16:48,008
- bisa keluar dari yang buruk.
- Saya mengerti.
253
00:16:48,092 --> 00:16:50,302
Jika kita mempunyai iman.
254
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
Saya tidak ingin mencampuradukkan agama ya Tuhan,
255
00:16:54,223 --> 00:16:57,893
tapi hanya mengatakan itu yang buruk
pengalaman bisa menjadi anugerah.
256
00:16:57,976 --> 00:17:01,355
- Sangat.
- Begitulah caraku melihat sesuatu.
257
00:17:01,438 --> 00:17:02,773
Ya, itu bagus.
258
00:17:04,316 --> 00:17:08,779
Hai! Saya sangat senang untuk Anda.
259
00:17:13,784 --> 00:17:15,411
Terima kasih banyak.
260
00:17:15,953 --> 00:17:18,831
Aku sangat, sangat, sangat bahagia untukmu dan...
261
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
Saya ingin bersulang.
262
00:17:23,961 --> 00:17:25,462
Simon bilang ayo kita bersulang.
263
00:17:25,587 --> 00:17:28,549
- Gordo berkata: ayo bersulang.
- Gordo berkata: ayo bersulang.
264
00:17:28,632 --> 00:17:30,843
Untuk persahabatan lama dan...
265
00:17:30,968 --> 00:17:32,886
- Dalam berita.
- Untuk persahabatan baru.
266
00:17:35,264 --> 00:17:36,348
TERIMA KASIH.
267
00:17:37,933 --> 00:17:39,393
Apa kabarmu?
268
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
Ya. Permisi, aku sedang berpikir.
269
00:17:42,479 --> 00:17:44,732
Sungguh menakjubkan
bagaimana beberapa orang berubah
270
00:17:44,815 --> 00:17:47,776
setelah sekolah menengah
dan yang lainnya tidak berubah sama sekali.
271
00:17:47,860 --> 00:17:50,487
Apakah kamu mengerti? Saya merasa kasihan padanya.
272
00:17:50,654 --> 00:17:54,450
Tidakkah menurutmu itu aneh?
273
00:17:54,533 --> 00:17:58,746
Dia sedikit kikuk,
tapi itu juga terjadi padaku.
274
00:17:58,996 --> 00:18:01,623
Dia mendapat ide.
275
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
Dia pikir kita berteman.
276
00:18:04,835 --> 00:18:08,297
Ini semua membuatku tidak nyaman.
277
00:18:09,381 --> 00:18:10,674
Baiklah.
278
00:18:11,508 --> 00:18:15,637
Itu adalah urusan makan malam.
Anda tidak perlu mengundangnya kembali.
279
00:18:16,889 --> 00:18:18,140
- Aku merasa tidak enak.
- Ya.
280
00:18:18,223 --> 00:18:19,683
Tolong berikan saya sponsnya.
281
00:18:21,185 --> 00:18:22,895
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
282
00:18:25,856 --> 00:18:27,191
kata Simon.
283
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
Tidak.
284
00:18:36,408 --> 00:18:38,786
...memperkenalkan Anda pada tim.
285
00:18:38,869 --> 00:18:40,954
- Anda mengenali bos baru Anda.
- Selamat pagi.
286
00:18:41,038 --> 00:18:42,539
Mereka ingin menyambut Anda
secara langsung,
287
00:18:42,664 --> 00:18:44,833
tapi mereka ada di Tokyo
untuk memperluas kerajaan mereka.
288
00:18:44,917 --> 00:18:46,335
-Danny!
- Apa kabarmu ?
289
00:18:46,418 --> 00:18:47,920
-Simon,Danny McDonald.
- Selamat malam.
290
00:18:48,045 --> 00:18:49,004
- Selamat malam.
- Hukum.
291
00:18:49,087 --> 00:18:50,672
Simon. Ini istriku, Robyn.
292
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
- Selamat malam, Robyn.
- Istrinya, Gina.
293
00:18:52,549 --> 00:18:55,135
Itu Janine,
tapi itu merespons semua nama.
294
00:18:55,219 --> 00:18:56,261
Besar.
295
00:18:56,386 --> 00:18:57,721
Datang dan izinkan saya memperkenalkan Anda kepada istri saya.
296
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
- Terpesona.
- Senang bertemu denganmu, Danny.
297
00:18:59,056 --> 00:19:01,266
- Ini istriku, Duffy.
- Selamat malam.
298
00:19:01,350 --> 00:19:03,977
- Seseorang memberitahuku tentangmu.
- Selamat malam, Duffy, istriku, Robyn.
299
00:19:04,061 --> 00:19:05,312
- Selamat malam, Robyn.
- Selamat malam.
300
00:19:05,395 --> 00:19:07,815
- Selamat malam.
- Dan, tentu saja, Wendy Dale.
301
00:19:07,898 --> 00:19:09,983
Dia menangani merger dan akuisisi.
302
00:19:10,067 --> 00:19:11,985
Bisakah saya mengambil dua? Di Sini.
303
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
Mari kita mulai pestanya
dengan memanggang darah baru.
304
00:19:16,573 --> 00:19:18,867
- Saya tidak...
- Dialah yang mengemudi, jadi...
305
00:19:18,951 --> 00:19:20,369
- Aku akan mengambilnya.
- Dua untukku.
306
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
Ya, ambillah. Ini dia.
307
00:19:22,412 --> 00:19:24,081
Apa yang kamu lakukan, Robyn?
308
00:19:24,206 --> 00:19:28,168
Dia adalah seorang desainer yang brilian. Beritahu mereka.
Membual sedikit.
309
00:19:28,252 --> 00:19:29,837
Dia memiliki banyak bakat.
310
00:19:29,920 --> 00:19:33,674
Tidak, saya melaksanakan kontrak
untuk sebuah perusahaan konsultan kecil.
311
00:19:33,757 --> 00:19:35,384
Dia rendah hati.
312
00:19:35,467 --> 00:19:39,221
Dia bertanggung jawab atas sebuah perusahaan penting
� Chicago yang sedang online saat ini,
313
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
dan dia mengurus dekorasinya
dari rumah baru kami.
314
00:19:42,808 --> 00:19:44,643
- Ini banyak pekerjaan.
- Besar.
315
00:19:44,726 --> 00:19:47,938
Kami juga sangat sibuk
mencoba untuk mempunyai bayi,
316
00:19:48,063 --> 00:19:49,231
dan itu memerlukan banyak waktu.
317
00:19:49,314 --> 00:19:50,482
- Selamat.
- Ya.
318
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
Bagaimana menurutmu?
319
00:20:00,617 --> 00:20:02,369
- Sangat cantik.
- Bukan begitu?
320
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
- Ya.
- Kamu harus melihat ke atas.
321
00:20:04,288 --> 00:20:08,125
Kantor Kevin sangat indah.
Tapi yang ini tidak buruk.
322
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
Pengusaha
DUA KEPALA LEBIH BAIK DARI SATU
323
00:20:09,293 --> 00:20:11,086
Ya. Itu dia.
324
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
Saya tidak percaya
bahwa mereka adalah bos Anda.
325
00:20:14,006 --> 00:20:16,925
Kamu bosku, sayang.
Mari kita perjelas.
326
00:20:17,009 --> 00:20:20,554
Orang-orang ini menjalankan perusahaan kaya
tempat saya bekerja.
327
00:20:20,637 --> 00:20:24,391
Anda tahu mereka multijutawan
sejak mereka remaja?
328
00:20:24,474 --> 00:20:25,726
Ini gila.
329
00:20:26,560 --> 00:20:29,646
Sebelumnya, itu adalah puring tua
yang menjalankan perusahaan,
330
00:20:29,730 --> 00:20:31,398
dan orang-orang muda sedang menyortir surat.
331
00:20:31,481 --> 00:20:33,317
Sekarang justru sebaliknya.
332
00:20:33,901 --> 00:20:36,570
Saya akan mendapatkan tempat saya di puncak
sebelum menjadi terlalu tua,
333
00:20:36,653 --> 00:20:40,449
Asalkan Kevin tetap setia
dengan rencananya untuk pergi pada akhir tahun.
334
00:20:40,532 --> 00:20:43,869
Anda akan memberi saya nasihat
dalam konsultasi, dan semuanya akan baik-baik saja bagi saya.
335
00:20:43,994 --> 00:20:47,539
Biarkan janggut Anda tumbuh.
Datang bekerja dengan sepatu kets.
336
00:20:47,915 --> 00:20:49,875
- Mungkin tato.
- Ya.
337
00:20:50,000 --> 00:20:51,543
Semua ide bagus.
338
00:20:53,086 --> 00:20:55,005
Kacamata akan bermanfaat bagi saya, menurut saya.
339
00:20:55,714 --> 00:21:00,677
Apakah kamu yakin tidak mau
agar aku kembali bekerja?
340
00:21:01,929 --> 00:21:03,597
- Apakah kamu khawatir?
- Aku tidak mengatakan itu.
341
00:21:03,680 --> 00:21:04,765
- TIDAK ?
- Tidak.
342
00:21:04,848 --> 00:21:08,518
- Kami pindah ke pinggiran kota dan...
- Ini adalah awal yang baru.
343
00:21:08,602 --> 00:21:12,189
Sayang, aku ingin kamu melakukannya
apa yang ingin kamu lakukan.
344
00:21:12,773 --> 00:21:14,149
Selama Anda tetap sehat,
345
00:21:14,232 --> 00:21:17,653
Anda bisa membuka kantor
di kota besar mana pun di dunia.
346
00:21:17,736 --> 00:21:21,573
Saya ingin Anda membuat perusahaan kembali berdiri tegak.
Apa pengaruhnya terhadap saya?
347
00:21:21,698 --> 00:21:24,618
Aku tidak ingin ini membuatmu stres, sayang,
348
00:21:25,535 --> 00:21:29,039
karena itu ada di sana
bahwa hal-hal tertentu bisa terjadi.
349
00:21:30,207 --> 00:21:33,418
- Apalagi jika Anda ingin kami berkeluarga.
- Baiklah.
350
00:21:33,543 --> 00:21:35,671
- Apakah aku membuat diriku salah dipahami?
- Tidak.
351
00:21:36,213 --> 00:21:37,798
Tidak, akulah yang bodoh.
352
00:21:37,881 --> 00:21:40,258
- Ayo kembali ke pesta.
- Baiklah.
353
00:21:40,550 --> 00:21:41,969
- Mereka menawan. TIDAK ?
- Ya.
354
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
Mereka pasti memberitahukannya
sesekali lelucon kotor.
355
00:21:45,389 --> 00:21:46,974
Apa yang kita punya di sini?
356
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
Memegang.
357
00:21:57,818 --> 00:21:59,444
“Terima kasih untuk makan malam yang menyenangkan.
358
00:21:59,569 --> 00:22:00,862
- “Kembalinya kesopanan.”
- Tidak.
359
00:22:00,946 --> 00:22:02,656
“Saya harap saya tidak menyinggung perasaan Anda.”
360
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
Pria tersenyum.
361
00:22:06,618 --> 00:22:07,911
Makanan ikan.
362
00:22:21,591 --> 00:22:22,634
Tidak.
363
00:22:25,095 --> 00:22:27,597
Kita harus berterima kasih padanya kali ini.
364
00:22:28,098 --> 00:22:31,184
Untuk apa? Karena telah datang
di properti kami tanpa izin?
365
00:22:31,268 --> 00:22:33,145
Tidak. Tidakkah menurut Anda hal itu mengganggu?
366
00:22:33,270 --> 00:22:35,772
Saya tidak percaya
bahwa dia melakukannya untuk mengganggu.
367
00:22:35,856 --> 00:22:38,150
Dia tidak akan melihatnya seperti itu, dia...
368
00:22:38,275 --> 00:22:40,986
Bagi dia,
dia hanya memberi kita ikan.
369
00:22:41,361 --> 00:22:44,698
Di sekolah, mereka memanggilnya si Idiot.
370
00:22:46,283 --> 00:22:48,285
Gordo si Idiot.
371
00:22:49,161 --> 00:22:52,164
- Itu tidak terlalu bagus.
- Kita semua punya nama.
372
00:22:52,956 --> 00:22:54,708
Saya adalah Simon Simplet.
373
00:22:55,667 --> 00:22:57,544
Ya. Anak-anak.
374
00:22:58,170 --> 00:22:59,796
Anak-anak nakal.
375
00:23:01,048 --> 00:23:02,466
Anak-anak jujur.
376
00:23:03,467 --> 00:23:05,385
Mengapa memberi nama seperti si Idiot?
377
00:23:08,346 --> 00:23:10,515
Saya pikir dia salah paham.
378
00:23:11,558 --> 00:23:12,934
Mungkin.
379
00:23:13,018 --> 00:23:15,270
Bukan urusan kita untuk mencari tahu apa itu.
380
00:23:15,353 --> 00:23:16,480
Itu benar.
381
00:23:16,563 --> 00:23:18,982
Dia kebalikan dari pencuri.
382
00:23:19,066 --> 00:23:21,818
Menerobos untuk memberikan sesuatu.
Tidak terlalu terang.
383
00:23:21,902 --> 00:23:23,070
Akurat.
384
00:23:23,653 --> 00:23:27,657
Saya berharap hadiah berikutnya adalah
pisau sushi untuk ikan.
385
00:23:30,368 --> 00:23:32,079
Anda punya teman baru.
386
00:23:34,206 --> 00:23:35,999
Seseorang mendapat teman.
387
00:24:21,044 --> 00:24:24,464
Hai. Saya berada di daerah tersebut.
Saya bertanya-tanya apakah...
388
00:24:24,631 --> 00:24:25,924
Hai.
389
00:24:26,091 --> 00:24:28,885
Apakah Simon ada di sana?
390
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
Tidak. Dia sedang bekerja. Ya.
391
00:24:34,474 --> 00:24:37,936
Saya ingin menelepon Anda
untuk berterima kasih atas apa yang telah Anda lakukan.
392
00:24:38,061 --> 00:24:41,273
Mereka adalah ikan yang sangat indah. TERIMA KASIH.
393
00:24:42,607 --> 00:24:46,278
Baiklah, mintalah dan kamu akan menerima,
benar, Tuan Bojangles?
394
00:24:46,695 --> 00:24:49,447
Banyak orang berpikir
apakah itu Sammy Davis Jr. atau Nina Simone
395
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
yang menulis Tn. Bojangle,
tapi itu sudah tertulis
396
00:24:51,908 --> 00:24:55,412
oleh Jeff Walker tertentu
bahwa tidak ada yang tahu.
397
00:24:56,079 --> 00:24:57,497
- Benar-benar ?
- Ya.
398
00:24:58,165 --> 00:24:59,374
Saya tidak mengetahuinya.
399
00:25:00,417 --> 00:25:03,086
Ayahku yang memanggilnya seperti itu.
400
00:25:03,920 --> 00:25:05,255
- Dengan baik.
- Ya.
401
00:25:14,806 --> 00:25:18,435
Tadinya aku akan membuat teh. Apakah kamu minum teh?
402
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
- Ya.
- Baiklah, masuklah.
403
00:25:20,353 --> 00:25:22,898
- Kamu bisa meninggalkan pesan untuk Simon.
- Baiklah.
404
00:25:27,611 --> 00:25:30,405
Saya sedang berbicara dengan beberapa gadis dari sekolah,
405
00:25:30,488 --> 00:25:31,865
mereka yang paling dekat denganku.
406
00:25:31,948 --> 00:25:34,993
Kebanyakan dari mereka punya
anak-anak hari ini.
407
00:25:35,702 --> 00:25:37,913
Ya, itu seharusnya berhasil.
408
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
Mari kita lihat.
409
00:25:42,792 --> 00:25:44,836
- Diskon 40%!
- Hei!
410
00:25:44,961 --> 00:25:46,755
Anda bisa lebih berhemat dengan...
411
00:25:46,838 --> 00:25:48,757
Simon akan mencintaimu karena itu.
412
00:25:48,840 --> 00:25:52,219
...menghemat 25% dalam pembiayaan,
bebas bunga selama 24 bulan,
413
00:25:52,302 --> 00:25:55,055
atau hemat 20% dalam pembiayaan,
bebas bunga selama 36 bulan.
414
00:25:55,138 --> 00:25:57,807
Apa yang kamu lihat
Biasanya saat ini?
415
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
Tidak ada apa-apa. Saya seharusnya bekerja.
416
00:26:01,853 --> 00:26:06,149
- Serius, aku harus kembali bekerja.
- Tentu saja. Maaf.
417
00:26:06,733 --> 00:26:08,693
Terima kasih banyak untuk semuanya.
418
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
Itu membuatku bahagia. Sepertinya selalu
419
00:26:11,071 --> 00:26:14,115
lebih rumit dari yang sebenarnya.
420
00:26:14,199 --> 00:26:15,492
Biarkan saja. Saya akan mengurusnya.
421
00:26:15,575 --> 00:26:17,410
- Tidak, tidak apa-apa. Benar-benar.
- Kamu sudah melakukan cukup banyak.
422
00:26:17,494 --> 00:26:18,787
Dan itu, kemana tujuannya?
423
00:26:19,663 --> 00:26:22,249
Di laci di bawah microwave.
424
00:26:24,000 --> 00:26:26,294
Dan sampahnya hilang...
425
00:26:31,007 --> 00:26:32,676
Sampahnya dibuang ke luar.
426
00:26:43,520 --> 00:26:44,854
Si Bodoh
427
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
Biasanya,
persahabatan tumbuh secara bertahap.
428
00:26:47,691 --> 00:26:51,111
Kalau tidak timbal balik,
mereka secara bertahap memudar.
429
00:26:51,194 --> 00:26:52,529
Ya, itu bagus sekali.
430
00:26:53,405 --> 00:26:56,449
Sepertinya Anda sedang berbicara
dari sesuatu yang asimetris.
431
00:26:56,533 --> 00:26:58,326
Persahabatan sepihak?
432
00:26:58,785 --> 00:27:00,912
Anda akan dipaksa untuk putus.
433
00:27:01,037 --> 00:27:02,664
- Ya.
- Tidak. Tidak.
434
00:27:02,747 --> 00:27:05,500
Agar adil,
orang ini adalah aset yang cukup besar.
435
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
Biarkan dia menyelesaikan renovasinya
436
00:27:07,127 --> 00:27:09,879
dan taman, lalu kamu akan hancur.
437
00:27:09,963 --> 00:27:12,340
Menurutku dia baik.
438
00:27:12,424 --> 00:27:14,050
Dia sangat murah hati.
439
00:27:16,928 --> 00:27:19,472
Dia melihat apa yang Anda tulis, lalu apa?
440
00:27:19,556 --> 00:27:21,599
Anda bilang itu membingungkan.
441
00:27:21,725 --> 00:27:24,769
Daripada tersinggung
berdasarkan apa yang kutulis di papan tulis,
442
00:27:24,853 --> 00:27:27,689
dia menelepon kami beberapa saat kemudian
untuk mengundang kami makan malam.
443
00:27:27,772 --> 00:27:29,316
- Di tempatnya.
- Hanya kalian berdua?
444
00:27:29,399 --> 00:27:30,817
Tidak. Dengan pasangan lain.
445
00:27:30,900 --> 00:27:33,028
Anda tidak akan menerima undangan ini.
446
00:27:33,111 --> 00:27:36,364
Setelah penghinaan seperti itu,
Aku terkejut dia ingin bertemu denganmu lagi.
447
00:27:36,448 --> 00:27:38,575
Kecuali dia ingin memotongmu
dengan kapak.
448
00:27:38,658 --> 00:27:41,328
Mungkin dia tidak melihat
apa yang kamu tulis.
449
00:27:41,411 --> 00:27:44,914
- Aku yakin dia melihatnya.
- Kalau begitu, tidak masalah baginya.
450
00:27:45,248 --> 00:27:47,459
Atau mungkin dia punya kegemaran...
451
00:27:47,917 --> 00:27:49,044
Jadi dia tidak khawatir tentang hal itu.
452
00:27:49,127 --> 00:27:51,379
Dalam pembelaan orang ini,
dia terlalu baik.
453
00:27:51,463 --> 00:27:52,589
- Ya.
- Kalian berdua tahu itu.
454
00:27:52,672 --> 00:27:55,300
Anda selalu membiarkan pintu terbuka.
455
00:27:55,425 --> 00:27:57,927
Aku mencintaimu karena itu, tapi, ini dia...
456
00:27:58,011 --> 00:28:01,723
Anda bisa menolak dengan sopan,
tanpa menawarkan kemungkinan lain.
457
00:28:01,848 --> 00:28:03,641
Namun hal ini akan menawarkan kemungkinan lain.
458
00:28:03,767 --> 00:28:06,519
Itu akan terus datang kembali dan kembali lagi.
459
00:28:06,603 --> 00:28:10,190
Anda harus melakukan percakapan.
460
00:28:10,273 --> 00:28:12,317
Itulah yang saya pikirkan. Saya sedang memikirkannya.
461
00:28:12,400 --> 00:28:14,527
Anda harus berhati-hati.
462
00:28:15,528 --> 00:28:17,072
- Ya.
- Aku tidak akan menerimanya.
463
00:28:17,155 --> 00:28:18,365
Tidak, aku juga tidak.
464
00:28:18,448 --> 00:28:22,619
Bagi saya, saya ingin tahu
apa yang terjadi jika kamu pergi ke sana.
465
00:28:22,702 --> 00:28:25,455
- Berhenti.
- Tapi aku ragu kita akan pergi ke sana.
466
00:28:37,175 --> 00:28:39,302
Mari kita coba untuk lulus
malam yang menyenangkan, oke?
467
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
Ya.
468
00:28:44,349 --> 00:28:45,683
Berengsek.
469
00:28:50,688 --> 00:28:53,817
- Apakah ini alamat yang benar?
- Ya, menurutku begitu.
470
00:28:54,150 --> 00:28:55,360
Itu konyol.
471
00:29:00,031 --> 00:29:02,575
- Sepertinya kita yang pertama.
- Ya.
472
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
Hai.
473
00:29:08,873 --> 00:29:10,333
- Hai.
- Hai.
474
00:29:10,417 --> 00:29:11,876
Kami membawakanmu sesuatu.
475
00:29:12,001 --> 00:29:13,753
- Ya.
- TERIMA KASIH.
476
00:29:14,170 --> 00:29:15,380
- Senang bertemu denganmu.
- Masuk.
477
00:29:15,505 --> 00:29:17,674
- Robyn, kamu sangat cantik.
- TERIMA KASIH.
478
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
Ini rumah yang indah.
479
00:29:20,176 --> 00:29:23,721
Ya. Memang.
480
00:29:23,847 --> 00:29:25,682
- Sangat mengesankan.
- Senang untukmu.
481
00:29:25,765 --> 00:29:27,851
Bahkan perapian.
482
00:29:31,563 --> 00:29:33,273
Tempat ini luar biasa.
483
00:29:33,356 --> 00:29:36,693
Duduklah, dan mengapa tidak...
484
00:29:37,402 --> 00:29:39,195
- Ayo kita minum.
- Apa ini ?
485
00:29:39,737 --> 00:29:41,865
Itu adalah hadiah. Ini untukmu.
486
00:29:43,867 --> 00:29:45,577
Apa ini ?
487
00:29:45,869 --> 00:29:47,370
Ini film yang sangat bagus.
488
00:29:47,454 --> 00:29:49,038
- Kiamat Sekarang.
- Iya.
489
00:29:49,372 --> 00:29:52,333
Itu akan keluar dengan baik
pada pengeras suara Anda.
490
00:29:52,417 --> 00:29:54,878
Bagian dari Perjalanan Valkyrie
491
00:29:54,961 --> 00:29:59,549
akan memberikan efek seperti helikopter
pergi dari kiri ke kanan. Seperti...
492
00:30:03,136 --> 00:30:05,930
- Di sekitar ruangan, kamu paham?
- Ya.
493
00:30:06,556 --> 00:30:09,517
Ini akan menjadi luar biasa. Terima kasih banyak.
494
00:30:09,601 --> 00:30:13,313
Anggur merah, Simon?
495
00:30:13,396 --> 00:30:14,564
- Ya, tolong.
- BAGUS.
496
00:30:14,647 --> 00:30:16,316
Robyn? Apakah kamu tidak minum?
497
00:30:16,399 --> 00:30:18,526
- Tidak.
- Air?
498
00:30:18,610 --> 00:30:20,153
- Aku punya jus.
- Air akan baik-baik saja.
499
00:30:20,236 --> 00:30:21,863
- Seekor Gatorade?
- Tidak, air, tidak apa-apa.
500
00:30:21,946 --> 00:30:23,156
Baiklah.
501
00:30:23,573 --> 00:30:25,617
Pasangan lainnya, apakah kita mengenal mereka?
502
00:30:25,742 --> 00:30:27,202
- Apakah mereka temanmu?
- Ya.
503
00:30:27,285 --> 00:30:30,914
Mereka membatalkan.
504
00:30:31,456 --> 00:30:34,292
Dia pengasuhnya, menurutku. Dia...
505
00:30:34,501 --> 00:30:37,128
Dia membatalkan pesanannya.
506
00:30:37,462 --> 00:30:40,924
Hanya kami bertiga.
Di mana istrimu akan berada?
507
00:30:41,007 --> 00:30:42,008
Apakah kamu sudah menikah?
508
00:30:42,091 --> 00:30:43,760
Aku tidak menanyakan apakah kamu sudah menikah.
509
00:30:43,843 --> 00:30:47,263
Ceritanya panjang.
Saya lupa kerupuknya.
510
00:30:48,598 --> 00:30:51,684
Ceritanya panjang.
Tapi untuk mempersingkat cerita, tidak.
511
00:30:52,352 --> 00:30:54,646
- Kerupuk.
- Belum nikah.
512
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
- Ayo?
- Baiklah.
513
00:30:58,316 --> 00:30:59,609
Apa yang kamu inginkan?
514
00:31:01,152 --> 00:31:04,531
Saya punya orang.
515
00:31:04,656 --> 00:31:08,117
- Salaminya terlihat enak.
- Bersikaplah baik. Dia berusaha.
516
00:31:08,868 --> 00:31:10,537
Saya benar-benar minta maaf.
517
00:31:11,371 --> 00:31:12,705
Darurat, untuk bekerja.
518
00:31:12,997 --> 00:31:14,749
Saya harus keluar selama beberapa menit,
519
00:31:14,832 --> 00:31:15,917
tapi itu tidak akan lama.
520
00:31:16,000 --> 00:31:19,128
Aku akan pergi kurang dari lima menit.
Kurang dari itu.
521
00:31:19,212 --> 00:31:21,381
Tenang, minumlah.
522
00:31:21,464 --> 00:31:24,968
Saya akan kembali secepat mungkin,
aku minta maaf.
523
00:31:27,303 --> 00:31:28,513
Gordon?
524
00:31:28,888 --> 00:31:30,932
Apakah dia baru saja meninggalkan kita di sini?
525
00:31:32,809 --> 00:31:34,978
- Ya.
- Ya, itulah yang dia lakukan.
526
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
- Mobilnya...
- Dia meninggalkan kita sendirian di rumahnya?
527
00:31:38,898 --> 00:31:40,358
Dia bahkan tidak mengenal kita.
528
00:31:40,483 --> 00:31:42,235
- Ya, baiklah...
- Apa?
529
00:31:42,735 --> 00:31:44,696
Mungkin ini darurat.
530
00:31:45,655 --> 00:31:47,365
Dia menyebutkan keadaan darurat di tempat kerja.
531
00:31:47,490 --> 00:31:51,411
Tapi sebenarnya apa yang dia lakukan untuk bekerja?
532
00:31:51,828 --> 00:31:54,122
Ini sangat aneh. Akankah kita melakukan itu?
533
00:31:54,205 --> 00:31:58,543
Tidak, tapi pada prinsipnya,
Saya akan berada di rumah
534
00:31:58,668 --> 00:32:00,628
dengan para tamu jika Anda harus absen.
535
00:32:00,712 --> 00:32:03,006
- Dia tidak punya siapa-siapa, tidak ada istri atau...
- Jangan membelanya.
536
00:32:03,089 --> 00:32:04,299
Atau apa pun.
537
00:32:04,382 --> 00:32:05,675
Dia tidak punya istri,
538
00:32:05,758 --> 00:32:08,428
karena dia ingin menikah denganmu,
bahwa kamu adalah istrinya.
539
00:32:08,511 --> 00:32:10,263
- Tuhan, Simon.
- Ya.
540
00:32:10,346 --> 00:32:13,558
Orang ini sangat menyukaimu.
Anda tidak menyadarinya.
541
00:32:13,641 --> 00:32:16,102
- Mari kita lihat.
- Ini bukan alasan yang tepat.
542
00:32:16,185 --> 00:32:17,687
Mari kita lihat, sayang.
543
00:32:18,021 --> 00:32:22,567
Kenapa dia selalu datang ke rumah?
kapan kamu sendirian?
544
00:32:22,692 --> 00:32:24,819
Lihatlah hal ini. Berengsek.
545
00:32:24,902 --> 00:32:26,529
Anda sedikit melebih-lebihkan.
546
00:32:26,613 --> 00:32:30,283
Dia terobsesi denganmu, sayang.
Dia ingin tidur denganmu.
547
00:32:30,366 --> 00:32:31,534
Dia ingin menjadi aku,
548
00:32:31,618 --> 00:32:32,702
- di rumahku...
- Berhenti.
549
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
Dia ingin bermain sebagai ibu dan ayah bersamamu,
550
00:32:34,871 --> 00:32:35,997
bajingan kecil itu.
551
00:32:36,080 --> 00:32:37,999
Simon, jangan kasar.
552
00:32:38,416 --> 00:32:40,835
Saya Gordo si Idiot.
553
00:32:40,960 --> 00:32:45,381
Saya ingin dengan liar dan aneh
bercinta denganmu,
554
00:32:45,465 --> 00:32:47,175
dengan keanehanku,
555
00:32:47,258 --> 00:32:52,138
dengan ekor kecilku yang aneh
kunci kencing.
556
00:32:52,221 --> 00:32:53,348
- Singkirkan itu.
- Aku Gordo si Idiot
557
00:32:53,431 --> 00:32:55,516
- dan aku menginginkanmu untuk diriku sendiri.
- Aku tidak suka itu.
558
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
- Bolehkah aku mengantarmu?
- Tidak.
559
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
- Tolong? Untuk apa ?
- TIDAK !
560
00:32:58,102 --> 00:33:00,605
- Mengapa tidak ?
- Kamu menjijikkan.
561
00:33:01,731 --> 00:33:03,358
Dialah yang menjijikkan.
562
00:33:04,233 --> 00:33:06,069
Menjijikkan dan aneh.
563
00:33:06,402 --> 00:33:09,489
Ayo kita cari di rumah. Ayo.
564
00:33:12,075 --> 00:33:13,242
Baiklah.
565
00:33:14,911 --> 00:33:16,287
Simon?
566
00:33:21,834 --> 00:33:25,421
Simon, dia bisa kembali.
Apa yang sedang kamu lakukan ?
567
00:33:38,935 --> 00:33:40,520
Dia belum menikah?
568
00:33:44,440 --> 00:33:46,901
Mungkin itu cucian musim seminya.
569
00:33:46,984 --> 00:33:48,736
Kita harus kembali turun
570
00:33:48,820 --> 00:33:51,781
- sebelum dia kembali.
- Apa yang kita punya di sana?
571
00:33:54,158 --> 00:33:55,451
Simon?
572
00:33:56,452 --> 00:33:58,621
- Apakah kamu mendengar?
- Apa ini ?
573
00:34:17,473 --> 00:34:18,641
Monyet.
574
00:34:21,352 --> 00:34:22,729
Apakah dia seorang ayah?
575
00:34:26,482 --> 00:34:27,900
Sial, sial.
576
00:34:28,151 --> 00:34:30,486
Tunggu, tunggu! Simon!
577
00:34:37,869 --> 00:34:40,163
- Minumlah sedikit.
- Apa ?
578
00:34:41,038 --> 00:34:42,081
- Hai!
- Hai.
579
00:34:42,165 --> 00:34:43,750
Semuanya baik-baik saja?
580
00:34:44,500 --> 00:34:45,668
- Ya. Ya.
- Ya ?
581
00:34:45,752 --> 00:34:48,546
Itu... Maafkan aku untuk semua itu.
582
00:34:48,671 --> 00:34:51,257
- Apa itu tadi?
- Apa yang telah terjadi?
583
00:34:53,009 --> 00:34:54,886
Jangan khawatir tentang itu.
584
00:34:55,678 --> 00:34:57,805
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
585
00:34:58,347 --> 00:35:01,517
Alasan kamu pergi,
pekerjaanmu.
586
00:35:01,601 --> 00:35:03,019
Kurasa aku tidak menanyakan hal itu padamu.
587
00:35:03,102 --> 00:35:06,272
Apa yang Anda lakukan untuk bekerja?
588
00:35:06,564 --> 00:35:10,735
- Bagaimana kamu mampu membayar semua itu?
-Simon.
589
00:35:11,068 --> 00:35:12,695
Apakah kamu tidak penasaran?
590
00:35:17,450 --> 00:35:19,994
Aku takut aku berbohong padamu.
591
00:35:22,663 --> 00:35:23,706
Berbohong?
592
00:35:28,961 --> 00:35:31,422
Ini bukan keadaan darurat pekerjaan.
593
00:35:34,467 --> 00:35:37,303
Saya keluar untuk berbicara dengan mantan istri saya,
594
00:35:39,055 --> 00:35:40,848
yang meninggalkanku baru-baru ini.
595
00:35:42,892 --> 00:35:46,979
Faktanya, dia pergi selama beberapa hari
sebelum kita bertemu di toko.
596
00:35:47,772 --> 00:35:52,235
Kami memiliki dua anak yang cantik,
dan dia membawanya pergi.
597
00:35:52,777 --> 00:35:58,407
Saya tidak membicarakannya
karena itu membuatku kesal
598
00:35:59,283 --> 00:36:02,328
dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
599
00:36:02,411 --> 00:36:07,750
Saya sangat ingin semuanya beres,
tapi saya tidak tahu apa kemungkinannya.
600
00:36:08,292 --> 00:36:11,754
Pada prinsipnya, ini adalah rumahnya,
601
00:36:12,088 --> 00:36:15,508
rumah keluarganya, maka uang mereka.
602
00:36:15,967 --> 00:36:18,344
Saat ini,
dialah yang memiliki semua kartu truf di tangannya,
603
00:36:18,427 --> 00:36:22,306
jadi saat dia bilang "lompat", aku harus...
604
00:36:22,598 --> 00:36:25,059
- Lompat.
- Melompat.
605
00:36:25,601 --> 00:36:30,064
Itu sebabnya saya pergi
untuk berbicara dengannya di telepon,
606
00:36:30,147 --> 00:36:32,483
karena aku tidak menginginkan kalian berdua
607
00:36:32,567 --> 00:36:35,862
mendengar percakapannya
yang mulai sedikit memanas.
608
00:36:36,445 --> 00:36:41,284
Aku mendengar diriku berbicara,
dan itu membuatku sangat tidak nyaman.
609
00:36:43,286 --> 00:36:44,537
Saya minta maaf.
610
00:36:45,121 --> 00:36:47,290
Jangan malu.
611
00:36:48,040 --> 00:36:49,625
Tidak apa-apa.
612
00:36:49,709 --> 00:36:51,460
Aku berbohong padamu.
613
00:36:52,628 --> 00:36:56,966
Dengar, bagaimana kalau kita makan?
614
00:36:57,133 --> 00:36:58,384
- Yah, aku...
- Ya, tentu saja.
615
00:36:58,467 --> 00:37:02,555
Saya pikir kita seharusnya melakukannya
sedikit ngobrol, kamu dan aku.
616
00:37:04,891 --> 00:37:06,976
Sayang, bisakah kamu meninggalkan kami
beberapa menit?
617
00:37:08,019 --> 00:37:09,186
Memegang.
618
00:37:09,312 --> 00:37:11,147
Bisakah kamu menungguku di mobil?
619
00:37:11,230 --> 00:37:13,524
Beri aku lima menit,
Saya akan segera ke sana.
620
00:37:13,649 --> 00:37:16,986
- Lalu kita akan pulang. Baiklah ?
- Baiklah.
621
00:37:18,654 --> 00:37:20,156
Saya minta maaf.
622
00:37:21,699 --> 00:37:24,368
- Itu...
- Apakah semuanya baik-baik saja, karena...
623
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
Ya. Tunggu sebentar.
624
00:37:27,872 --> 00:37:31,167
Ini sangat, sangat...
625
00:37:31,584 --> 00:37:34,545
- Tidak mudah untuk mengatakannya.
- Baiklah, semua yang ingin kamu katakan...
626
00:37:34,670 --> 00:37:38,883
Jangan ganggu aku,
karena itu harus keluar sekaligus,
627
00:37:38,966 --> 00:37:41,385
dan kamu bisa bicara kalau begitu, oke?
628
00:37:41,469 --> 00:37:42,595
Baiklah.
629
00:37:42,678 --> 00:37:47,975
Kami lebih memilih
bahwa Anda tidak lagi datang mengunjungi kami.
630
00:37:49,518 --> 00:37:54,357
Anda harus meluangkan waktu
untuk memecahkan masalah Anda.
631
00:37:54,857 --> 00:37:57,443
Ini masalah besar, tahu?
632
00:37:57,526 --> 00:37:58,819
Sayang?
633
00:37:59,528 --> 00:38:02,615
Tolong, bisakah Anda mengizinkan kami
beberapa menit?
634
00:38:03,366 --> 00:38:05,076
- Baiklah.
- TERIMA KASIH.
635
00:38:05,159 --> 00:38:06,577
Dua menit.
636
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
Oke, sudah selesai.
637
00:38:46,033 --> 00:38:49,537
Terkadang Anda harus mengakhiri sesuatu, bukan?
638
00:39:02,216 --> 00:39:03,426
Ayo.
639
00:39:05,302 --> 00:39:06,971
Apa yang dia mainkan?
640
00:39:08,097 --> 00:39:10,391
- Ayo.
- Haruskah aku...
641
00:39:17,023 --> 00:39:19,150
Buka pintunya.
642
00:39:19,233 --> 00:39:20,776
-Simon.
- Tunggu disini.
643
00:39:20,860 --> 00:39:22,445
Simon, tunggu, mungkin dia...
644
00:39:36,125 --> 00:39:37,126
Ya.
645
00:40:05,279 --> 00:40:09,158
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
646
00:40:59,250 --> 00:41:00,543
Permisi, sebentar.
647
00:41:01,377 --> 00:41:05,256
Sayang, apakah semuanya baik-baik saja?
aku berada di tengah...
648
00:41:07,675 --> 00:41:09,301
Apakah kamu serius?
649
00:41:13,347 --> 00:41:14,765
Jangan sentuh mereka,
650
00:41:14,849 --> 00:41:16,767
dan jangan menyentuh air.
651
00:41:36,579 --> 00:41:38,414
Jangles sudah pergi.
652
00:41:38,497 --> 00:41:41,500
Saya mencarinya kemana-mana.
653
00:41:47,256 --> 00:41:49,008
bajingan itu.
654
00:41:53,971 --> 00:41:56,515
bajingan itu. Saya akan segera kembali.
655
00:42:24,126 --> 00:42:25,461
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
656
00:42:25,961 --> 00:42:28,214
Saya ingin berbicara dengan Gordo.
657
00:42:28,297 --> 00:42:30,424
- Kamu datang ke rumah yang salah.
- Tidak, tidak.
658
00:42:31,008 --> 00:42:33,093
Ini adalah rumah yang tepat.
Saya hanya ingin berbicara dengannya.
659
00:42:33,177 --> 00:42:35,012
- Bicara dengan siapa?
- �Gordo. Suamimu.
660
00:42:35,095 --> 00:42:36,555
Gordon. Bawa dia ke sini.
661
00:42:36,639 --> 00:42:39,058
- Nama suamiku adalah Mike.
-Mike?
662
00:42:47,983 --> 00:42:50,194
Baiklah. Saya mengerti, ya.
663
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
Baiklah.
664
00:42:52,196 --> 00:42:55,866
Di medali anjing,
Apakah tertulis Tuan Bojangles?
665
00:42:56,659 --> 00:43:00,704
- Suka lagunya?
- Ya. Tapi kami memanggilnya Jangles.
666
00:43:02,206 --> 00:43:03,457
Mereka mengenalnya.
667
00:43:03,791 --> 00:43:06,585
Terakhir, sang suami, Pak Ryan.
668
00:43:06,669 --> 00:43:08,837
Dia memiliki armada limusin dan mobil
669
00:43:08,921 --> 00:43:11,632
untuk sebuah bisnis
transportasi apa pun,
670
00:43:11,715 --> 00:43:13,592
dan dia menyewakan mobil kepada Tuan Mosley.
671
00:43:13,676 --> 00:43:18,931
kata Pak Ryan
bahwa Tuan Mosley memiliki akses ke garasinya
672
00:43:19,014 --> 00:43:21,558
untuk mengambil dan mengembalikan Cadillac.
673
00:43:21,642 --> 00:43:25,396
Mungkin seperti itu
bahwa dia memasuki rumah
674
00:43:25,479 --> 00:43:27,940
dan bahwa dia tahu bahwa keluarga Ryan memang begitu
sedang berlibur di Canc�n.
675
00:43:28,023 --> 00:43:30,943
Saya berasumsi dia tidak akan bekerja lagi
sebagai pengemudi.
676
00:43:31,068 --> 00:43:33,445
Mereka bisa menyewa
penuntutan yang serius.
677
00:43:33,529 --> 00:43:37,199
Itu anjing yang aku khawatirkan.
678
00:43:37,283 --> 00:43:40,202
Dia berada di lingkungan baru,
dan kita mungkin punya
679
00:43:40,327 --> 00:43:41,829
- membiarkan pagar terbuka.
- Tidak. Tidak.
680
00:43:41,912 --> 00:43:43,872
Siapa yang membunuh ikan itu, sayang?
681
00:43:44,540 --> 00:43:48,168
Saya cukup yakin dia mengambil anjing itu.
682
00:43:48,252 --> 00:43:50,045
Anda tahu, ini sangat rumit.
683
00:43:50,129 --> 00:43:52,923
Aku bisa berbicara dengannya,
tapi bukan itu masalahnya.
684
00:43:53,007 --> 00:43:55,259
- Apakah kamu tahu di mana dia tinggal?
- Kita bisa mengetahuinya.
685
00:43:55,676 --> 00:43:59,638
Masalahnya adalah saya tidak bisa
menggeledah rumahnya tanpa surat perintah.
686
00:43:59,722 --> 00:44:01,807
Dan untuk mendapat amanah,
Aku butuh bukti,
687
00:44:01,890 --> 00:44:03,809
- yang tidak kita miliki.
- Yah...
688
00:44:03,892 --> 00:44:07,646
Jadi saya dihadapkan dengan tugas yang memalukan
689
00:44:07,730 --> 00:44:10,316
untuk pergi dan bertanya kepadanya:
“Apakah kamu mengambil anjing itu?”
690
00:44:10,399 --> 00:44:13,527
Dan jika aku menanyakan hal itu padanya,
691
00:44:14,194 --> 00:44:19,533
dia akan tahu siapa yang mengirimku.
692
00:44:36,884 --> 00:44:39,595
ANJING HILANG
693
00:45:00,115 --> 00:45:01,241
Ayolah?
694
00:45:27,643 --> 00:45:29,895
Jika menurutmu dia adalah ancaman,
695
00:45:29,978 --> 00:45:32,231
Saya akan dengan senang hati pergi melihatnya.
696
00:45:32,314 --> 00:45:35,651
Tidak. Tidak, sungguh. Bukan apa-apa.
697
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
Apakah menurut Anda
bahwa dia bisa melakukan hal seperti itu?
698
00:45:39,530 --> 00:45:40,864
Maksudku, bawa anjingmu pergi?
699
00:45:41,031 --> 00:45:44,827
Saya tidak ingin percaya dia bisa.
700
00:45:46,537 --> 00:45:49,790
Tapi siapa yang tahu?
Itu mungkin hanya ada di kepalaku.
701
00:45:49,873 --> 00:45:52,668
Saya sulit tidur.
702
00:45:58,382 --> 00:46:01,677
Terima kasih, tapi saya tidak ingin memaksakan diri.
703
00:46:01,760 --> 00:46:03,429
- Aku harus pergi.
- Jangan bodoh.
704
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
Tidak apa-apa. Anda tidak memaksakan diri.
705
00:46:05,806 --> 00:46:07,516
Sejujurnya, kamu berubah pikiran.
706
00:46:07,641 --> 00:46:09,852
Minumlah kopimu,
Aku akan menemui si kecil dan aku akan kembali.
707
00:46:11,019 --> 00:46:12,438
- TERIMA KASIH.
- Tidak ada yang salah dengan itu.
708
00:46:12,521 --> 00:46:14,314
Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu?
709
00:47:52,120 --> 00:47:54,081
Hai! Simon?
710
00:47:55,123 --> 00:47:56,458
Hai!
711
00:49:14,494 --> 00:49:15,746
Hai!
712
00:49:16,079 --> 00:49:17,372
Hai!
713
00:49:31,720 --> 00:49:34,848
Itu dia. Dia bersenang-senang dengan kita.
714
00:49:50,614 --> 00:49:53,200
Dimana kamu tadi?
715
00:50:09,966 --> 00:50:11,385
Hai!
716
00:50:22,104 --> 00:50:24,106
Robyn dan Simon yang terhormat,
717
00:50:24,731 --> 00:50:27,401
Aku berhutang maaf padamu.
718
00:50:28,944 --> 00:50:31,780
Sepertinya aku salah memahami situasi kita.
719
00:50:32,948 --> 00:50:36,868
Ketahuilah bahwa aku tidak akan melakukan apa pun
untuk menyinggung kalian berdua,
720
00:50:36,952 --> 00:50:39,871
dan aku ingin menghapus semuanya
dan mulai dari awal.
721
00:50:39,955 --> 00:50:44,626
Namun, aku akan memenuhi keinginanmu
untuk meninggalkanmu sendirian.
722
00:50:45,502 --> 00:50:49,506
Kau tidak akan mendengar kabar dariku lagi
Terlepas dari surat ini yang saya harap...
723
00:50:49,631 --> 00:50:53,927
"... mengungkapkan semua penyesalanku
tentang pergantian peristiwa.
724
00:50:54,636 --> 00:50:56,596
"Gordo". Pria yang menyedihkan.
725
00:50:56,847 --> 00:51:01,017
"P.-S. - Aku juga minta maaf untuk makan malamnya.
726
00:51:01,101 --> 00:51:03,061
“Tanpa menjelaskan secara rinci,
727
00:51:03,145 --> 00:51:07,357
"Saya pikir saya akan malu
untuk menunjukkan padamu di mana aku tinggal.
728
00:51:07,816 --> 00:51:11,820
“Saya belum meraih banyak kesuksesan
daripada kalian berdua.
729
00:51:12,320 --> 00:51:13,697
"Saya bodoh."
730
00:51:14,156 --> 00:51:16,324
Tidak, pria sedih lainnya.
731
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
Dua pria sedih.
732
00:51:20,120 --> 00:51:22,205
Balik halamannya. Ada hal lain.
733
00:51:23,665 --> 00:51:26,835
"P.-P.-S. - Simon, setelah bertahun-tahun,
734
00:51:26,918 --> 00:51:32,090
"Saya benar-benar siap untuk menyerah.
735
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
“Saya hanya punya niat baik.”
736
00:51:37,179 --> 00:51:39,681
- Maksudnya itu apa?
- Aku tidak tahu.
737
00:51:41,224 --> 00:51:44,102
Benar-benar ? Itu pasti ada artinya.
738
00:51:44,186 --> 00:51:46,772
Memang benar, "berikan sponsnya",
"setelah bertahun-tahun".
739
00:51:46,855 --> 00:51:48,690
Saya benar-benar tidak tahu.
740
00:51:52,652 --> 00:51:55,864
Anda jangan lupa
bahwa orang ini belum sepenuhnya stabil?
741
00:51:56,740 --> 00:52:00,744
Tapi dia tampak baik-baik saja, selain itu?
742
00:52:00,827 --> 00:52:03,830
Kami baik-baik saja, Jangles baik-baik saja,
semua orang baik-baik saja.
743
00:52:03,914 --> 00:52:06,333
Tidak peduli apa yang terjadi,
mari kita lupakan hal ini.
744
00:52:06,416 --> 00:52:09,878
Mari kita berhenti memikirkan dia
dan melanjutkan perjalanan kami.
745
00:52:10,420 --> 00:52:12,297
Bagaimana menurutmu?
746
00:52:13,381 --> 00:52:15,884
Tanda tanya, manusia salju tersenyum.
747
00:52:54,798 --> 00:52:56,049
Simon?
748
00:53:31,334 --> 00:53:34,004
... sepanjang semester,
Saya tetap tidak mau mengakui telah melakukannya.
749
00:53:34,087 --> 00:53:37,549
Saya tidak pernah berbicara untuk mengatakan apa pun.
750
00:53:37,632 --> 00:53:40,135
Tuan-tuan ini harus
naik pesawat, lalu...
751
00:53:40,260 --> 00:53:44,097
Terima kasih banyak karena tampak tertarik,
752
00:53:44,180 --> 00:53:45,724
- itu sangat bagus.
- Aku akan bergabung denganmu.
753
00:53:45,807 --> 00:53:47,559
Hati-hati, tuan-tuan.
754
00:53:49,311 --> 00:53:50,270
- Mereka mencintaimu.
- Itu...
755
00:53:50,353 --> 00:53:52,188
- Mereka mencintaimu.
- Itu bagus.
756
00:53:52,314 --> 00:53:55,233
Terima kasih banyak atas kepercayaan Anda, pak tua.
757
00:53:55,317 --> 00:53:57,569
Siapa saingan saya?
Aku tidak ingin harapan palsu,
758
00:53:57,652 --> 00:53:59,237
kamu tidak perlu memberiku nama, tapi...
759
00:53:59,321 --> 00:54:01,031
Tidak masalah. Hanya ada satu.
760
00:54:01,114 --> 00:54:04,242
-Danny McDonald dari Parker dan Fitch.
- Hanya satu?
761
00:54:04,326 --> 00:54:06,578
Itu seperti promosi untukmu, teman.
762
00:54:57,671 --> 00:54:58,880
Ayo?
763
00:55:22,153 --> 00:55:23,321
Berengsek!
764
00:56:13,788 --> 00:56:15,123
Hai.
765
00:56:15,540 --> 00:56:18,126
Halo, tampanku. Ayo.
766
00:56:27,927 --> 00:56:29,054
Hai!
767
00:56:29,137 --> 00:56:30,597
- Hai.
- Selamat pagi.
768
00:56:38,188 --> 00:56:39,522
Aku membuat kopi, sayang.
769
00:56:39,606 --> 00:56:41,232
Mendekati. Saya punya cerita lucu.
770
00:56:41,316 --> 00:56:44,569
Saya pikir saudara-saudaranya pergi
di sekolahku.
771
00:56:44,652 --> 00:56:48,740
Sekolah yang sama.
Profesor fisika yang sama.
772
00:56:48,823 --> 00:56:50,825
Dr.
773
00:56:50,909 --> 00:56:54,287
Mereka bilang padaku dia masih punya nama panggilan itu
774
00:56:54,370 --> 00:56:56,831
yang kuberikan padanya sepuluh tahun lalu.
Dr.
775
00:56:58,958 --> 00:57:02,045
Kami tertawa-tawa.
Pertemuan tersebut berjalan dengan sangat baik.
776
00:57:02,128 --> 00:57:04,380
Kevin pergi,
777
00:57:05,090 --> 00:57:06,508
dan hanya ada satu pria lain,
778
00:57:06,591 --> 00:57:08,093
jadi aku mempunyai peluang yang sangat bagus.
779
00:57:09,511 --> 00:57:11,262
Itu bagus, sayang.
780
00:57:12,180 --> 00:57:13,515
Ya, itu sangat bagus.
781
00:57:13,640 --> 00:57:16,684
Saya sangat bersemangat
untuk membicarakannya denganmu tadi malam ketika kita sampai di rumah.
782
00:57:16,810 --> 00:57:20,146
Tapi kamu sangat terkejut.
783
00:57:25,860 --> 00:57:27,695
Apakah ada topik yang ingin Anda diskusikan?
784
00:57:29,948 --> 00:57:31,533
Apa pun ?
785
00:57:36,538 --> 00:57:37,831
Ya ?
786
00:57:38,206 --> 00:57:40,834
Ya. Ya memang.
787
00:57:43,294 --> 00:57:45,255
Saya senang Anda membicarakannya,
788
00:57:45,964 --> 00:57:47,507
karena sangat mengecewakan menemukan ini.
789
00:57:49,509 --> 00:57:52,220
Saya pikir kami sudah menyelesaikannya.
790
00:57:52,846 --> 00:57:54,347
Apa yang kamu punya?
791
00:57:54,889 --> 00:57:57,100
saya pikir
bahwa kami telah meninggalkan semuanya di Chicago.
792
00:57:57,725 --> 00:58:00,562
Robyn, kamu tidak membuang waktu di sini.
793
00:58:00,645 --> 00:58:04,274
- Apakah kamu sudah menemukan dokter?
- Baiklah, dengarkan.
794
00:58:05,859 --> 00:58:07,527
Simon, aku...
795
00:58:08,486 --> 00:58:10,405
Aku ingin kamu meneleponnya.
796
00:58:10,572 --> 00:58:14,701
Dia berdamai dengan kita.
Kita harus berdamai dengannya.
797
00:58:14,784 --> 00:58:18,746
- Apa hubungannya dengan itu?
- Aku sedang tidak enak badan saat ini.
798
00:58:18,830 --> 00:58:23,668
Aku takut ketika aku sendirian di sini.
Saya berharap melihatnya muncul.
799
00:58:23,751 --> 00:58:25,003
Kenapa dia melakukan itu?
800
00:58:25,086 --> 00:58:28,381
Aku tidak tahu. Saya tidak bisa menjelaskannya.
Tapi dengar, aku...
801
00:58:28,923 --> 00:58:32,343
- Itu membuatku gila. saya...
- Iya.
802
00:58:32,427 --> 00:58:35,930
- Pilnya membuatmu paranoid.
- aku takut. Saya terjatuh.
803
00:58:36,931 --> 00:58:39,100
- Jatuh.
- Aku pingsan.
804
00:58:39,434 --> 00:58:41,644
Mengerikan, tapi Anda meminum pil.
805
00:58:41,728 --> 00:58:43,688
Tidak, itu bukan karena itu.
806
00:58:43,771 --> 00:58:45,148
- Aku tidak meminumnya.
- Apa kamu yakin?
807
00:58:45,231 --> 00:58:48,276
- Aku tidak meminumnya.
- Dengan apa kamu mencampurnya?
808
00:58:48,359 --> 00:58:51,362
Ini tidak ada hubungannya dengan pil.
dan tidak, saya tidak mencampurkan apa pun.
809
00:58:51,446 --> 00:58:52,447
Karena jika Anda mencampurkannya,
810
00:58:52,530 --> 00:58:53,865
Hal ini bisa sangat berbahaya.
811
00:58:53,948 --> 00:58:56,117
Apakah Anda masih akan meletakkan rumah itu
terbalik?
812
00:58:56,201 --> 00:58:58,661
Bisakah kamu mendengarkanku?
813
00:59:05,793 --> 00:59:10,757
Jika kita meminta maaf padanya,
semuanya akan kembali normal,
814
00:59:11,799 --> 00:59:13,718
dan aku akan merasa lebih baik.
815
00:59:13,801 --> 00:59:15,428
Robyn, ini sudah berakhir.
816
00:59:15,720 --> 00:59:18,389
Saya mengatakannya, dia mengatakannya, dia menulis surat.
817
00:59:18,473 --> 00:59:20,683
Apa yang disarankan dalam surat itu
apakah ini sudah berakhir?
818
00:59:20,767 --> 00:59:22,018
Semua.
819
00:59:22,769 --> 00:59:24,979
Apa yang dimaksud dengan “melewati spons”?
820
00:59:25,230 --> 00:59:26,648
Yang mulia.
821
00:59:26,773 --> 00:59:27,815
Dan Jangles.
822
00:59:27,899 --> 00:59:31,736
Jika kamu masih berpikir dia menculik Jangles,
823
00:59:31,819 --> 00:59:34,280
jadi ini belum berakhir baginya,
bukan?
824
00:59:34,364 --> 00:59:35,782
Anda meminta saya untuk berbicara dengan Anda.
825
00:59:35,865 --> 00:59:38,576
- ...ini sudah berakhir!
- Kamu juga, bicara padaku!
826
00:59:38,660 --> 00:59:41,120
Topiknya sudah ditutup.
827
01:00:03,601 --> 01:00:06,688
Lihat apa yang dia lakukan pada kita.
Itu salahnya.
828
01:00:06,938 --> 01:00:09,649
Itu bukan salahku,
itu bukan salahmu.
829
01:00:10,191 --> 01:00:12,068
Inilah sebabnya kita perlu melanjutkan.
830
01:00:13,361 --> 01:00:14,612
Silakan.
831
01:00:17,365 --> 01:00:20,660
Waktu akan menghapus segalanya. Percayalah kepadaku.
832
01:00:21,327 --> 01:00:23,746
Waktu akan membuktikannya kepada Anda.
833
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
Lihat ke depan
834
01:00:34,966 --> 01:00:36,467
dan jadilah kuat.
835
01:00:38,052 --> 01:00:40,513
Waktu menghapus banyak hal.
836
01:00:46,019 --> 01:00:47,770
Dia menyembuhkan segalanya.
837
01:00:51,691 --> 01:00:55,069
Ayo kejar tujuan
yang kami tetapkan sendiri ketika kami datang ke sini.
838
01:00:55,403 --> 01:00:57,155
Mari kita memulai sebuah keluarga.
839
01:01:01,409 --> 01:01:03,286
Kita akan memulai hidup baru.
840
01:01:03,828 --> 01:01:06,497
Hidup yang kita pilih, tanpa dia.
841
01:01:10,668 --> 01:01:14,172
Ini sangat penting
untuk tidak melihat ke masa lalu.
842
01:01:52,794 --> 01:01:54,253
Saya tidak tahu.
843
01:01:54,962 --> 01:01:58,925
- Terlalu banyak goresan tidak baik.
- Tidak, itu cantik.
844
01:01:59,217 --> 01:02:00,802
Jangan berbalik dulu,
845
01:02:00,885 --> 01:02:04,138
tapi ada pria aneh di luar
siapa yang melihatmu.
846
01:02:04,639 --> 01:02:07,475
Apakah kamu melihatnya? Dia ada di sana.
847
01:02:09,310 --> 01:02:10,645
Ya Tuhan.
848
01:02:11,562 --> 01:02:15,108
Itu dia. Itu orang yang sama.
Yang aku ceritakan padamu.
849
01:02:17,944 --> 01:02:19,654
Robyn, jangan...
850
01:02:26,994 --> 01:02:29,163
Itu dibuat untuk musim dingin.
Cocok dengan kereta dorong.
851
01:02:29,247 --> 01:02:30,415
- Ini bagus.
- Ya.
852
01:02:30,498 --> 01:02:31,666
Cocok dengan kereta dorong.
853
01:02:31,791 --> 01:02:34,585
- Aku akan mengambilnya juga.
- Ambil ini.
854
01:02:35,128 --> 01:02:36,921
- Apakah itu darimu?
- Aku tidak ingin mengganggu.
855
01:02:37,004 --> 01:02:39,590
Bu, aman, kalau-kalau kamu pergi
856
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
- sebelum aku kembali.
- Selamat tinggal.
857
01:02:41,008 --> 01:02:42,510
- Selamat tinggal. Selamat bersenang-senang.
- Selamat tinggal.
858
01:02:42,593 --> 01:02:44,095
- Selamat tinggal.
- Perhatikan ibu.
859
01:02:44,178 --> 01:02:45,179
Baiklah.
860
01:02:46,764 --> 01:02:48,266
Bisakah kamu mengambil ini?
861
01:02:48,349 --> 01:02:50,518
Tulis bahwa itu berasal dari Joan.
862
01:02:54,272 --> 01:02:56,023
Ini dari saya.
863
01:02:56,441 --> 01:03:00,403
Tidak banyak.
Bagian terbesarnya masih akan datang.
864
01:03:05,366 --> 01:03:09,620
Dia sangat jahat,
dan Henry adalah seorang tiran sejati,
865
01:03:09,704 --> 01:03:13,374
dan Sunny adalah
sebagai warga negara yang taat hukum
866
01:03:13,499 --> 01:03:16,127
yang coba dikorupsi oleh Henry
di setiap kesempatan,
867
01:03:16,210 --> 01:03:19,005
seperti yang Simon lakukan padaku.
868
01:03:19,547 --> 01:03:21,466
Dia membawa pengaruh buruk.
869
01:03:21,549 --> 01:03:27,054
Katakan padaku, Joan, apakah kamu ingat
dari seorang pria bernama Gordon Mosley?
870
01:03:27,388 --> 01:03:28,639
Gordon?
871
01:03:30,183 --> 01:03:32,477
Dia satu sekolah menengah bersamamu dan Simon.
872
01:03:33,019 --> 01:03:35,563
Ya. Gordo. Dia adalah...
873
01:03:36,397 --> 01:03:38,483
Orang muda itulah yang diusir.
874
01:03:38,816 --> 01:03:40,693
Apakah dia dipecat? Untuk apa ?
875
01:03:41,068 --> 01:03:43,070
Sial, ini sudah lama sekali,
876
01:03:43,196 --> 01:03:47,742
tetapi mereka menemukan anak muda lainnya
menganiayanya di dalam mobil.
877
01:03:48,409 --> 01:03:52,038
Itu menjadi sebuah cerita yang menarik.
878
01:03:52,872 --> 01:03:54,415
Mereka membawanya keluar dari sekolah.
879
01:03:54,540 --> 01:03:58,503
Dia diintimidasi
karena dia ceria, pria malang.
880
01:03:58,586 --> 01:04:00,546
Jadi Simon pasti tahu tentang ini?
881
01:04:01,255 --> 01:04:05,092
Simon-lah yang mengecam perselingkuhan itu.
Simon dan temannya Greg.
882
01:04:05,760 --> 01:04:07,345
Merekalah yang menemukannya.
883
01:04:07,428 --> 01:04:11,349
Saya pikir mereka membebaskannya dari masalah.
884
01:04:11,432 --> 01:04:12,683
Ya.
885
01:04:13,226 --> 01:04:16,270
Tanyakan padanya. Saya berumur 12 tahun.
Tidak ada yang memberitahuku apa pun.
886
01:04:16,354 --> 01:04:21,108
Tapi itu adalah sebuah peristiwa yang cukup besar
untuk kota kecil.
887
01:04:39,627 --> 01:04:42,463
lewati spons
888
01:04:43,464 --> 01:04:44,632
Robyn?
889
01:04:47,718 --> 01:04:48,970
Hai.
890
01:04:52,974 --> 01:04:55,476
- Bagaimana hasilnya?
- BAGUS.
891
01:04:56,936 --> 01:04:58,396
BAGUS.
892
01:04:58,479 --> 01:05:00,231
Apakah ibu melakukannya dengan baik?
893
01:05:01,315 --> 01:05:02,483
Ya. Ya.
894
01:05:09,156 --> 01:05:10,491
Besar.
895
01:05:11,158 --> 01:05:14,161
- Apakah kamu lapar?
- Ya. Saya akan segera ke sana.
896
01:06:03,544 --> 01:06:05,171
“Danny McDonald.”
897
01:06:28,903 --> 01:06:29,904
RINGKASAN PEMERIKSAAN KEAMANAN
Perihal: Gordon Mosley
898
01:06:29,987 --> 01:06:32,990
"Tuan Callem, ini semua informasinya
tersedia di Gordon Mosley.
899
01:06:33,074 --> 01:06:34,909
"Tenanglah.
Orang ini bukan siapa-siapa."
900
01:06:35,242 --> 01:06:39,413
Dia memiliki file lengkap tentangnya,
latar belakangnya.
901
01:06:40,206 --> 01:06:43,918
"Pada tahun 2005, pembobolan
di kediaman De Facto.
902
01:06:44,251 --> 01:06:45,753
"Percobaan penculikan anak di bawah umur.
903
01:06:48,047 --> 01:06:50,841
"Keluar dari tentara Amerika
pada tanggal 14 Agustus 2004."
904
01:06:50,925 --> 01:06:52,009
Mazmur 7.15
905
01:06:52,093 --> 01:06:53,511
“Perilaku tercela.
906
01:06:53,594 --> 01:06:55,471
“Dipaksa tetap dalam rehabilitasi.”
907
01:06:55,554 --> 01:06:59,141
Lucy, kenapa Simon mencari
di latar belakangnya tanpa memberitahuku?
908
01:07:01,769 --> 01:07:04,230
Robyn, kenapa kamu tidak bertanya padanya?
909
01:07:11,195 --> 01:07:12,988
Anda tidak dapat membicarakannya dengan suami Anda.
910
01:07:14,782 --> 01:07:16,367
Apa yang akan kamu lakukan?
911
01:07:16,450 --> 01:07:17,868
Saya ingin menemukan Greg ini.
912
01:07:17,952 --> 01:07:20,830
kata adik Simon
bahwa dia terlibat dalam beberapa hal.
913
01:07:21,372 --> 01:07:22,707
Ya.
914
01:07:23,457 --> 01:07:26,752
Anda harus memeriksanya sendiri.
915
01:07:27,628 --> 01:07:29,296
Greg Pierson.
916
01:07:37,847 --> 01:07:41,851
Klinik kiropraktik
Pierson dan Karung
917
01:07:49,650 --> 01:07:53,112
- Nyonya Callem?
- Ya.
918
01:07:54,113 --> 01:07:55,614
Lewat sini.
919
01:08:02,997 --> 01:08:04,999
Santai.
920
01:08:10,504 --> 01:08:12,006
Permisi.
921
01:08:12,506 --> 01:08:15,551
Saya pikir Anda kenal suami saya,
Simon Callem.
922
01:08:16,427 --> 01:08:17,595
Ya.
923
01:08:19,472 --> 01:08:23,684
Aku datang menemuimu
untuk berbicara tentang Gordon Mosley.
924
01:08:33,694 --> 01:08:34,737
“Setelah bertahun-tahun,
925
01:08:34,820 --> 01:08:36,572
"Saya benar-benar siap untuk menyerah.
926
01:08:36,655 --> 01:08:38,783
“Saya hanya punya niat baik.”
927
01:08:38,866 --> 01:08:41,786
Lalu ada kutipan dari Alkitab ini.
928
01:08:41,869 --> 01:08:45,706
“Barangsiapa menganggap suatu kelakuan buruk
dan membawa kejahatan melahirkan kekecewaan.
929
01:08:45,790 --> 01:08:48,459
“Barangsiapa menggali lubang dan memperdalamnya,
930
01:08:48,542 --> 01:08:51,962
“jatuh ke dalam lubang yang dibuatnya.”
931
01:08:52,046 --> 01:08:53,214
saya...
932
01:08:53,672 --> 01:08:58,052
Saya pikir dia ingin menyakiti kita
untuk sesuatu yang terjadi,
933
01:08:58,511 --> 01:09:01,263
dan aku hanya mencoba mencari tahu apa itu.
934
01:09:02,181 --> 01:09:06,644
Kakaknya memberitahuku bahwa kamu dan Simon
mencegah Gordo dianiaya.
935
01:09:06,727 --> 01:09:08,103
Jika Anda membantunya,
936
01:09:08,395 --> 01:09:11,315
- kenapa dia ingin menyakiti kita?
- Tidak ada yang menganiaya dia.
937
01:09:11,398 --> 01:09:12,483
Ini gila.
938
01:09:12,566 --> 01:09:14,151
Bagaimana apanya?
939
01:09:14,235 --> 01:09:16,821
Dia memberitahuku
bahwa dia telah ditemukan di dalam mobil...
940
01:09:16,904 --> 01:09:19,615
Maaf, bicarakan hal ini dengan suami Anda.
941
01:09:19,698 --> 01:09:21,075
Saya mencoba.
942
01:09:21,575 --> 01:09:22,743
Terima kasih kembali.
943
01:09:23,994 --> 01:09:28,499
Bisakah kamu menjawab
Hanya satu pertanyaan?
944
01:09:30,417 --> 01:09:33,796
Orang yang berada di dalam mobil bersama Gordo,
Apakah itu Simon?
945
01:09:34,588 --> 01:09:35,756
Apa ?
946
01:09:36,715 --> 01:09:37,925
Tidak, itu...
947
01:09:39,176 --> 01:09:40,344
Tidak.
948
01:09:41,220 --> 01:09:43,097
mendengarkan,
Saya berdamai dengan cerita ini.
949
01:09:43,180 --> 01:09:46,725
Dengan Gordo,
apa yang terjadi padanya, apa yang kita lakukan.
950
01:09:46,809 --> 01:09:49,270
Apa yang telah kamu lakukan?
Apakah terjadi sesuatu?
951
01:09:49,353 --> 01:09:52,940
- Kamu melakukan sesuatu.
- Itu bukan apa-apa. Dia...
952
01:09:53,023 --> 01:09:55,067
Awalnya tidak apa-apa,
lalu semuanya berubah.
953
01:09:55,150 --> 01:09:56,777
Maafkan saya,
tapi kamu tidak konsisten.
954
01:09:56,861 --> 01:09:59,613
- Aku hanya memintamu memberitahuku...
- Itu bohong.
955
01:10:00,948 --> 01:10:03,367
- Apa ?
- Semua.
956
01:10:04,285 --> 01:10:06,495
Keseluruhan cerita. Tidak ada yang benar.
957
01:10:08,080 --> 01:10:10,291
Simon menemukan segalanya
958
01:10:11,083 --> 01:10:13,711
tentang Gordo di dalam mobil
dengan seorang pria.
959
01:10:14,086 --> 01:10:15,796
Bahwa dia gay.
960
01:10:20,134 --> 01:10:22,469
Tapi kenapa? Kenapa dia melakukan itu?
961
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
Karena dia bisa.
962
01:10:26,724 --> 01:10:28,392
Simon adalah seorang tiran.
963
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
Dia sangat jahat,
dan Gordo menjadi sasarannya.
964
01:10:31,812 --> 01:10:33,606
Dia adalah anak yang lemah.
965
01:10:34,607 --> 01:10:38,652
Dia menciptakan cerita ini
dan dengan demikian menghancurkan hidup Gordo.
966
01:10:40,821 --> 01:10:43,949
Ini menarik
bagaimana sebuah ide bisa berakar
967
01:10:44,825 --> 01:10:47,202
dan menghancurkan seseorang.
968
01:10:49,330 --> 01:10:51,332
Kami hanyalah anak-anak.
969
01:10:51,790 --> 01:10:54,752
Kami tidak melihat sejauh mana perjalanannya,
970
01:10:54,835 --> 01:10:57,087
tapi kita bisa saja menghentikan semuanya.
971
01:10:57,171 --> 01:10:59,673
Simon bisa saja berkata sejujurnya,
tapi dia tidak melakukannya.
972
01:11:00,799 --> 01:11:04,345
Penindasan, anak-anak memukulinya,
973
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
hal-hal seperti...
apa yang terjadi dengan Gordo dan ayahnya.
974
01:11:11,685 --> 01:11:14,355
Saya tidak tahu jejak apa yang ditinggalkannya.
975
01:11:18,108 --> 01:11:20,694
Apa yang terjadi dengan Gordo dan ayahnya?
976
01:11:31,413 --> 01:11:34,249
Prosesnya bergerak maju.
Mereka seharusnya tidak merasa...
977
01:11:34,333 --> 01:11:36,627
- Hai, Robyn.
- ...dan membuat mereka percaya bahwa aku...
978
01:11:36,710 --> 01:11:37,711
Halo sayang.
979
01:11:37,836 --> 01:11:40,464
Karya ini membuat saya terpesona dan...
980
01:11:40,547 --> 01:11:41,715
Ya, aku sudah melakukannya untukmu.
981
01:11:41,840 --> 01:11:43,801
Kami akan mempelajari keputusannya Senin depan.
982
01:11:43,884 --> 01:11:46,220
Saya sudah memberikan rekomendasi saya.
983
01:11:46,345 --> 01:11:48,973
Menurutku, kamu tidak perlu khawatir,
sejujurnya.
984
01:11:49,056 --> 01:11:51,141
Kamu bercerita tentang pria lain, kan?
985
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
Danny tertentu?
986
01:11:52,893 --> 01:11:56,522
Dani McDonald. Apakah kamu tidak tahu apa-apa?
Sesuatu telah terjadi.
987
01:11:56,981 --> 01:11:59,608
- Benar-benar ?
- Ya. Dia adalah subjek penyelidikan.
988
01:11:59,692 --> 01:12:02,111
Ini sudah larut.
Kita akan membicarakannya lagi besok pagi, oke?
989
01:12:02,194 --> 01:12:04,822
- Aku sudah memelukmu cukup lama.
- Ya.
990
01:12:04,905 --> 01:12:06,490
Tentu saja. Sudah larut malam.
991
01:12:06,573 --> 01:12:08,826
Robyn, aku berangkat. Suamimu mengusirku.
992
01:12:08,909 --> 01:12:09,994
Bagaimana kalau kita bermain bola besok?
993
01:12:10,077 --> 01:12:11,412
- Ya.
- Ya ?
994
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
Kamu berlari di belakangku
995
01:12:15,958 --> 01:12:19,003
dan kamu akan mencari orang idiot dari masa laluku?
996
01:12:19,086 --> 01:12:22,172
- Ceritakan padaku tentang hal itu.
- Aku tidak akan membicarakan hal itu denganmu
997
01:12:22,256 --> 01:12:23,340
karena itu sial.
998
01:12:23,424 --> 01:12:25,926
- Akui telah bercerita...
- Berhenti bicara.
999
01:12:26,010 --> 01:12:29,013
- ...yang hampir membunuh seseorang!
- Berhenti.
1000
01:12:29,096 --> 01:12:32,266
- Ayahnya mencoba membunuhnya.
- Berhenti! Berhenti!
1001
01:12:32,349 --> 01:12:34,226
- Dia mencoba membakarnya.
- Lupakan.
1002
01:12:34,309 --> 01:12:38,272
Simon, kata-katamu berpengaruh
kehidupan orang-orang.
1003
01:12:38,355 --> 01:12:40,941
Ayahnya ditangkap
untuk percobaan pembunuhan.
1004
01:12:41,066 --> 01:12:43,360
Tidak, ayahnya memukulnya sedikit,
1005
01:12:43,444 --> 01:12:45,362
dan 25 tahun kemudian,
1006
01:12:45,446 --> 01:12:48,991
cerita ini mengambil
proporsi yang berlebihan. Itu saja.
1007
01:12:49,533 --> 01:12:50,784
Jadi, kamu tahu.
1008
01:12:50,909 --> 01:12:54,204
Kotoran. Aku bajingan, Robyn, oke?
1009
01:12:54,288 --> 01:12:57,124
Aku membuat hidupnya seperti neraka,
Saya memperlakukannya seperti sampah.
1010
01:12:57,207 --> 01:13:00,252
Itukah yang ingin Anda cari tahu?
Bahwa aku adalah seorang bajingan?
1011
01:13:00,335 --> 01:13:02,921
Aku bajingan, oke?
1012
01:13:04,923 --> 01:13:06,967
Ayah saya juga merawat saya
seperti kotoran.
1013
01:13:07,051 --> 01:13:09,094
Tapi aku bertahan, aku pasrah.
1014
01:13:09,178 --> 01:13:13,057
Aku tidak merangkak
Menangis dan berdoa.
1015
01:13:13,140 --> 01:13:15,642
Hidup di masa lalu.
1016
01:13:18,437 --> 01:13:20,564
Saya membalik halamannya
dan melakukan sesuatu dalam hidupku.
1017
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
Di dunia ini,
ada pemenang dan pecundang,
1018
01:13:23,233 --> 01:13:25,819
dan kami semua bermain
di taman bermain jelek yang sama.
1019
01:13:25,903 --> 01:13:29,740
Jika orang ini kalah
dan dia datang untuk mengeluh tentang hal itu,
1020
01:13:29,823 --> 01:13:33,327
itu karena dia terjebak
karena dia ingin,
1021
01:13:33,410 --> 01:13:36,330
karena dia tidak bisa keluar
situasi ini.
1022
01:13:37,456 --> 01:13:40,918
Dia tidak akan membuatku meminta maaf
untuk sesuatu yang aku tidak tahu,
1023
01:13:41,001 --> 01:13:44,296
untuk itu saya tidak bertanggung jawab
dan siapa yang tidak aku pedulikan.
1024
01:13:44,671 --> 01:13:46,340
Aku tidak berhutang apapun padanya.
1025
01:13:46,423 --> 01:13:48,425
Anda bisa meminta maaf
atas apa yang kamu lakukan.
1026
01:13:48,509 --> 01:13:52,096
Mustahil. Orang tidak lulus
waktu mereka untuk meminta maaf atas segalanya, Robyn.
1027
01:13:52,179 --> 01:13:54,014
Dunia tidak bekerja seperti itu.
1028
01:13:54,098 --> 01:13:56,683
Apakah ini cara kerjanya untuk Anda?
Apakah itu saja?
1029
01:13:56,767 --> 01:14:00,687
Bisakah Anda bayangkan semua gadis di sekolah menengah ini?
yang memperlakukanmu seperti sampah
1030
01:14:00,771 --> 01:14:02,272
berbaris untuk datang dan memberi tahu Anda:
1031
01:14:02,356 --> 01:14:05,692
“Hai, Robyn,
Kami minta maaf karena memperlakukanmu..."
1032
01:14:05,818 --> 01:14:06,985
Itu bagus.
1033
01:14:08,112 --> 01:14:09,655
Anda adalah seorang tiran.
1034
01:14:09,780 --> 01:14:12,950
Kamu dulu dan sekarang masih ada.
1035
01:14:17,287 --> 01:14:20,791
- Saya akan menerima permintaan maaf untuk itu.
- Ini bukan soal alasan!
1036
01:14:20,874 --> 01:14:22,709
Simon, ini tentang kamu dan aku!
1037
01:14:22,835 --> 01:14:26,713
Anda harus melakukannya untuk kami,
karena jika kamu tidak mencoba menyelesaikannya...
1038
01:14:26,880 --> 01:14:28,549
Jika Anda tidak...
1039
01:14:30,717 --> 01:14:34,012
Bahkan jika aku ingin,
Saya tidak tahu di mana menemukan orang ini.
1040
01:14:34,096 --> 01:14:35,472
Ampuni aku itu.
1041
01:14:40,894 --> 01:14:45,315
Ya, Anda tahu itu.
Sepertinya kamu tahu banyak hal.
1042
01:15:19,433 --> 01:15:24,354
Post-it ini tersangkut di jendela
dari mobilku setelah suratnya tiba,
1043
01:15:25,439 --> 01:15:29,151
dan itulah mengapa saya bertanya
penyelidikan masa lalunya.
1044
01:15:29,526 --> 01:15:32,863
Saya meminta seorang pengacara untuk memberikannya
1045
01:15:34,615 --> 01:15:36,158
perintah penahanan.
1046
01:15:37,326 --> 01:15:39,536
Saya minta maaf. Aku mencoba melindungimu.
1047
01:15:39,620 --> 01:15:42,497
Aku ingin itu menjadi bebanku,
bukan milikmu.
1048
01:15:44,458 --> 01:15:48,378
Saya tidak tahu sampai sejauh mana
ayahnya telah memukulinya.
1049
01:15:48,462 --> 01:15:51,048
Aku pernah mendengar cerita,
tapi aku tidak tahu batasannya.
1050
01:15:51,131 --> 01:15:53,717
Lucu sekali, ketika ada yang membohongi kita,
1051
01:15:53,800 --> 01:15:56,929
kami berhenti mempercayai semua yang dia katakan.
1052
01:16:00,015 --> 01:16:03,477
Karena selama ini,
Saya pikir saya gila,
1053
01:16:04,353 --> 01:16:05,771
dan aku tidak.
1054
01:16:07,356 --> 01:16:08,982
Dan Anda membiarkan saya melakukannya.
1055
01:16:12,569 --> 01:16:14,321
Saya mengerti sekarang
1056
01:16:16,156 --> 01:16:18,075
bahwa aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya.
1057
01:16:31,046 --> 01:16:33,548
Apa yang dapat saya lakukan untuk memperbaikinya?
1058
01:16:35,842 --> 01:16:38,136
Anda bertanya pada orang yang salah.
1059
01:16:49,022 --> 01:16:52,693
Pertanyaan terakhir kami adalah
sebuah pertanyaan utama.
1060
01:16:52,776 --> 01:16:57,489
Album mana yang disajikan
sebagai kesaksian
1061
01:16:57,572 --> 01:17:01,451
dalam kasus pembunuhan Tate-LaBianca,
1062
01:17:01,535 --> 01:17:05,664
� Los Angeles, pada tahun 1969?
1063
01:17:06,707 --> 01:17:11,712
Kita juga harus mengatakan apa itu pembunuhan.
Pembunuhan apa?
1064
01:17:21,096 --> 01:17:22,431
Hai!
1065
01:17:23,640 --> 01:17:24,891
Gordo.
1066
01:17:27,269 --> 01:17:28,437
Simon.
1067
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
Apa kabarmu ?
1068
01:17:30,564 --> 01:17:33,859
Sudah lama sekali.
Aku melihatmu di atas sana. Saya ingin menyambut Anda.
1069
01:17:35,152 --> 01:17:38,405
Sebenarnya, aku mengikutimu.
1070
01:17:40,907 --> 01:17:45,078
Saya ingin meminta maaf.
1071
01:17:47,331 --> 01:17:53,086
Robyn dan aku sedang membicarakan banyak hal
yang terjadi di sekolah.
1072
01:17:53,795 --> 01:17:56,590
Itu mungkin saya tidak punya
sudah baik padamu,
1073
01:17:57,424 --> 01:18:01,261
dan dia ingin
bahwa aku mengubur kapaknya.
1074
01:18:02,179 --> 01:18:05,432
Atau seperti yang Anda katakan, menyerahlah.
1075
01:18:06,350 --> 01:18:07,434
Jadi...
1076
01:18:07,934 --> 01:18:11,021
Dia ingin kamu datang.
1077
01:18:13,148 --> 01:18:15,108
Tidak, dengarkan.
1078
01:18:17,277 --> 01:18:21,490
Saya tidak akan berada di sini
jika aku tidak ingin berada di sini.
1079
01:18:23,658 --> 01:18:26,703
Jadi, inilah aku dan aku minta maaf padamu.
1080
01:18:29,664 --> 01:18:31,583
- Dengan baik ?
- Nah apa?
1081
01:18:32,125 --> 01:18:34,044
Apakah kamu menerima permintaan maafku?
1082
01:18:36,296 --> 01:18:38,215
Sudah terlambat untuk itu.
1083
01:18:39,383 --> 01:18:40,801
Saya mengerti.
1084
01:18:41,843 --> 01:18:44,429
- Aku sudah siap melakukannya.
- Benar-benar ?
1085
01:18:44,513 --> 01:18:46,598
Ya. Apa yang saya lakukan di sini,
menurut kamu?
1086
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
Anda telah melupakan masa lalu,
1087
01:18:50,018 --> 01:18:52,062
tapi masa lalu tidak melupakanmu.
1088
01:18:53,146 --> 01:18:55,982
- Apa ? Apa maksudmu?
- Itu sebuah ekspresi.
1089
01:18:56,066 --> 01:18:59,069
Aku tahu itu, tapi apa maksudmu?
1090
01:18:59,152 --> 01:19:00,404
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
1091
01:19:05,909 --> 01:19:08,161
- Hai!
- Aku memberimu kesempatan.
1092
01:19:09,162 --> 01:19:10,330
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
1093
01:19:12,499 --> 01:19:14,709
Jawab pertanyaanku.
1094
01:19:21,174 --> 01:19:25,011
- Terimalah permintaan maafku.
- Aku bilang sudah terlambat untuk itu.
1095
01:19:30,767 --> 01:19:32,519
Sudah terlambat bagimu, Gordo.
1096
01:19:33,019 --> 01:19:34,354
Lihatlah dirimu.
1097
01:19:35,188 --> 01:19:38,108
Dengarkan aku baik-baik.
Pahami satu hal.
1098
01:19:38,191 --> 01:19:41,987
Biarkan saja. Biarkan saja.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
1099
01:19:42,070 --> 01:19:45,657
Anda bertanggung jawab atas siapa diri Anda.
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.
1100
01:19:46,241 --> 01:19:49,077
Dipahami ? Jika kamu mendekatiku lagi
atau keluargaku,
1101
01:19:49,161 --> 01:19:51,204
Aku akan menghancurkanmu, apakah kamu mengerti?
1102
01:20:22,903 --> 01:20:24,321
Bagaimana hasilnya?
1103
01:20:27,657 --> 01:20:31,077
Aku menemukannya, dan...
1104
01:20:43,173 --> 01:20:44,758
Apa yang dia katakan?
1105
01:20:45,842 --> 01:20:47,135
Dia...
1106
01:20:49,262 --> 01:20:52,265
Dia tampak bersyukur.
1107
01:20:54,643 --> 01:20:56,019
Dan...
1108
01:21:08,990 --> 01:21:10,450
aku minta maaf.
1109
01:21:13,954 --> 01:21:15,580
Saya benar-benar minta maaf.
1110
01:21:18,333 --> 01:21:20,335
Tapi ini pasti sudah berakhir.
1111
01:21:23,713 --> 01:21:25,048
Bersyukur.
1112
01:21:25,799 --> 01:21:27,551
Aku minta maaf, sayang.
1113
01:21:32,055 --> 01:21:34,057
Untuk semuanya.
1114
01:21:39,312 --> 01:21:41,189
Ya. Saya juga.
1115
01:21:49,322 --> 01:21:52,117
- Pidato!
- Saya ingin mengatakan bahwa penerus saya...
1116
01:21:52,200 --> 01:21:53,660
- Berdiri. Kedudukan.
- Sebuah pidato.
1117
01:21:53,743 --> 01:21:55,537
- Ayolah, Simon.
- Seorang pria yang identik
1118
01:21:55,662 --> 01:21:58,582
kerja keras, integritas,
1119
01:21:59,332 --> 01:22:00,875
menjilat pantat,
1120
01:22:01,001 --> 01:22:05,380
tapi yang menurutku sempurna
untuk posisi ini
1121
01:22:05,505 --> 01:22:09,426
dan saya sangat bangga bisa lolos
pria dan teman yang hebat.
1122
01:22:10,051 --> 01:22:14,848
- Perwakilan nasional baru Orthus.
- Ini semua berkat kamu.
1123
01:22:14,931 --> 01:22:17,100
Sebuah pidato. Sebuah pidato.
1124
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
Semua pujian diberikan kepada Kevin.
1125
01:22:18,977 --> 01:22:21,271
Sungguh, tanpamu, tidak akan terjadi apa-apa.
1126
01:22:21,354 --> 01:22:23,898
TERIMA KASIH. Apakah kamu mendengar?
“Semua pujian diberikan kepada Kevin.”
1127
01:22:23,982 --> 01:22:26,443
Dan tahukah Anda,
1128
01:22:26,526 --> 01:22:29,821
Aku bahagia, aku mencintaimu dan aku mencintainya,
1129
01:22:29,904 --> 01:22:32,782
- dan aku cinta kalian semua...
- Pidato yang lebih baik dari itu.
1130
01:22:37,871 --> 01:22:39,122
Apa itu tadi?
1131
01:22:39,205 --> 01:22:41,041
- Sebuah cabang? Apa kabarmu?
- Itu besar.
1132
01:22:41,124 --> 01:22:43,501
Seseorang tidak mau
bahwa Anda memberikan pidato.
1133
01:22:43,918 --> 01:22:47,088
Anda melompat. Anda melompat sangat jauh.
1134
01:22:47,422 --> 01:22:49,215
- Aku tidak tahu apa itu.
- Apa itu tadi?
1135
01:22:49,758 --> 01:22:51,801
- apakah itu jendelanya?
- Hati-hati.
1136
01:22:51,885 --> 01:22:54,346
- Apa yang terjadi?
- Nyalakan lampunya.
1137
01:23:02,562 --> 01:23:03,813
- Apakah kamu tersentuh?
- Tidak. Tidak.
1138
01:23:03,897 --> 01:23:05,482
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah kamu baik-baik saja? Hubungi polisi.
1139
01:23:05,774 --> 01:23:07,692
- Itu adalah batu.
- Brengsek.
1140
01:23:07,776 --> 01:23:09,027
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
1141
01:23:09,110 --> 01:23:11,071
- Apakah kamu baik-baik saja? Hai!
- Apakah semuanya baik-baik saja?
1142
01:23:14,783 --> 01:23:16,242
Hubungi polisi.
1143
01:23:20,955 --> 01:23:22,123
Teman...
1144
01:23:24,084 --> 01:23:25,585
Hati-hati.
1145
01:23:27,587 --> 01:23:29,255
Matikan alarmnya.
1146
01:23:29,339 --> 01:23:31,132
Sudah berakhir, apapun itu.
1147
01:23:32,258 --> 01:23:33,593
Anda harus membuat laporan.
1148
01:23:35,303 --> 01:23:36,721
Apa itu tadi?
1149
01:23:46,272 --> 01:23:48,733
Mundur. Tidak, mundur, mundur.
1150
01:23:48,817 --> 01:23:49,943
Simon!
1151
01:23:50,777 --> 01:23:52,278
Simon! Ya Tuhan!
1152
01:23:52,362 --> 01:23:53,446
- Mundur!
-Simon!
1153
01:23:53,530 --> 01:23:55,031
- Hati-hati! Perhatian !
- Mundur.
1154
01:23:55,115 --> 01:23:56,241
- Perhatian !
- Mundur!
1155
01:23:56,324 --> 01:23:57,450
TIDAK.
1156
01:23:58,827 --> 01:24:00,704
Yang mulia ! Ya Tuhan.
1157
01:24:01,454 --> 01:24:04,791
- Siapa kamu?
- Ya Tuhan, Danny, ada apa denganmu?
1158
01:24:05,125 --> 01:24:06,960
Siapa orang ini?
1159
01:24:07,335 --> 01:24:08,753
- Biarkan aku pergi!
- Apakah kamu kenal dia?
1160
01:24:08,837 --> 01:24:09,879
Ya, itu Danny McDonald!
1161
01:24:09,963 --> 01:24:11,881
- Pergilah.
- Teman-teman. Saya kenal dia.
1162
01:24:11,965 --> 01:24:13,425
- Itu Danny McDonald.
- Persetan!
1163
01:24:14,134 --> 01:24:15,969
Jilat itu. Mari kita lihat.
1164
01:24:17,846 --> 01:24:19,931
Anda menipu mereka semua,
dan aku kehilangan pekerjaanku.
1165
01:24:20,014 --> 01:24:22,892
- Aku tahu itu kamu, kamu...
- Hei! Hai!
1166
01:24:22,976 --> 01:24:24,769
Jilat aku, jilat aku!
1167
01:24:24,978 --> 01:24:26,354
Hai! Hai!
1168
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
Aku melihat emailnya, brengsek!
1169
01:24:28,857 --> 01:24:30,942
Anda kenal orang-orang
di kantor lamaku?
1170
01:24:31,025 --> 01:24:34,529
Siapa yang Anda kenal di Parker dan Fitch?
1171
01:24:34,612 --> 01:24:36,156
Anda mengada-ada, akui saja!
1172
01:24:36,239 --> 01:24:39,325
Aku kehilangan pekerjaanku karenamu,
kamu brengsek!
1173
01:24:39,409 --> 01:24:41,411
Siapa yang kamu kenal?
1174
01:24:45,999 --> 01:24:47,208
Tidak, tidak.
1175
01:24:47,333 --> 01:24:48,877
- Omong kosong.
- Hai!
1176
01:24:49,002 --> 01:24:50,920
Tidak tidak tidak.
1177
01:24:52,213 --> 01:24:53,381
Terima kasih kembali.
1178
01:24:53,840 --> 01:24:56,301
- Tidak, aku tidak boleh ditangkap.
- Tidak apa-apa.
1179
01:24:56,384 --> 01:24:57,677
Tidak, tidak.
1180
01:24:58,386 --> 01:24:59,596
Biarkan dia pergi.
1181
01:25:00,513 --> 01:25:03,600
Ayo, biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.
1182
01:25:05,685 --> 01:25:07,020
Ayo.
1183
01:25:20,617 --> 01:25:22,660
Saya pikir bayinya akan lahir.
1184
01:25:23,536 --> 01:25:25,288
Oke, ayo pergi.
1185
01:25:25,371 --> 01:25:27,123
- Dia datang.
-Simon?
1186
01:25:27,207 --> 01:25:28,750
- Dia datang.
- Ambil kuncimu.
1187
01:25:28,833 --> 01:25:30,460
- Bisakah kamu mengeluarkan mobilmu?
- Kopermu.
1188
01:25:30,543 --> 01:25:31,586
- Baiklah.
- Apakah kamu baik-baik saja?
1189
01:25:31,711 --> 01:25:33,254
Ya, aku baik-baik saja.
1190
01:27:07,390 --> 01:27:08,766
Hai Kevin, apa kabarmu?
1191
01:27:08,850 --> 01:27:11,269
Simon, kita perlu bicara. Apakah kamu ada waktu luang?
1192
01:27:13,021 --> 01:27:15,523
Ya. Saya punya waktu sebentar. Apa yang ada disana?
1193
01:27:15,982 --> 01:27:18,234
Itu adalah sebuah layanan.
Dia memiliki latar belakang yang buruk.
1194
01:27:18,318 --> 01:27:22,155
Dengar, Simon, itu membunuhku
untuk meneleponmu khususnya hari ini, tapi...
1195
01:27:22,238 --> 01:27:23,656
- dengarkan.
- ...Aku harus memperingatkanmu.
1196
01:27:23,740 --> 01:27:26,826
Mereka tahu cerita tentang Danny
dirakit dari awal.
1197
01:27:26,910 --> 01:27:29,913
Mereka ingin kau mengosongkan mejamu
pada akhir minggu.
1198
01:27:29,996 --> 01:27:31,748
Tuhan, sayang sekali!
1199
01:27:31,831 --> 01:27:33,791
Aku mendukungmu sepenuhnya.
1200
01:27:33,875 --> 01:27:35,585
Aku akan meneleponmu kembali.
Saya harap Anda mengerti.
1201
01:27:35,668 --> 01:27:36,920
Kami akan menyelesaikannya nanti.
1202
01:27:37,003 --> 01:27:39,881
Jangan buang air liurmu. Ini sudah pasti.
1203
01:27:40,340 --> 01:27:42,133
Aku akan meneleponmu nanti.
1204
01:27:45,929 --> 01:27:47,263
Dengan apa yang mereka berikan padaku?
Tentu saja.
1205
01:27:47,347 --> 01:27:50,600
Tidak masalah.
Aku terkejut kamu masih berbicara.
1206
01:27:50,683 --> 01:27:53,186
Anda harus kembali dan tidur.
1207
01:27:57,607 --> 01:28:01,569
- Aku akan membuatkanmu teh.
- Baiklah. Terima kasih, Lucy.
1208
01:28:12,372 --> 01:28:15,541
Mereka bagus, bukan?
Lucy dan Ron?
1209
01:28:16,209 --> 01:28:18,127
Ini mengingatkan saya,
Aku harus pergi menemui Ron.
1210
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
Lihat bagaimana dia melakukannya dengan jendela.
1211
01:28:20,588 --> 01:28:23,508
Mungkin mandi
untuk kami berdua.
1212
01:28:25,718 --> 01:28:28,554
Tanya Ron
biarkan dia mengurus Jangles selama beberapa hari.
1213
01:28:28,638 --> 01:28:30,556
- Ini sempurna.
- Baiklah.
1214
01:28:33,935 --> 01:28:35,561
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
1215
01:28:37,230 --> 01:28:39,565
Hubungi saya jika Anda membutuhkannya
sesuatu.
1216
01:28:40,817 --> 01:28:41,985
Simon?
1217
01:28:51,244 --> 01:28:54,372
Saya tidak ingin kembali
di rumah ini.
1218
01:28:56,499 --> 01:28:58,626
Tuhan, itu tidak mudah, Simon.
1219
01:28:58,960 --> 01:29:00,503
Apalagi sekarang.
1220
01:29:02,422 --> 01:29:03,589
saya...
1221
01:29:08,428 --> 01:29:11,514
Saya tidak ingin kembali
di rumah ini bersamamu.
1222
01:29:19,647 --> 01:29:20,773
kamu...
1223
01:29:27,155 --> 01:29:28,489
Oke.
1224
01:29:29,449 --> 01:29:32,452
Saya akan kembali secepatnya, dan kita akan bicara.
1225
01:29:34,787 --> 01:29:36,539
Saya akan segera kembali.
1226
01:30:43,856 --> 01:30:46,109
Sebuah hadiah
1227
01:32:08,441 --> 01:32:10,318
Mainkan aku
1228
01:32:14,071 --> 01:32:15,907
SEMUA
1229
01:32:21,120 --> 01:32:22,663
Dia tidak punya istri,
1230
01:32:22,747 --> 01:32:25,208
karena dia ingin menikah denganmu,
bahwa kamu adalah istrinya.
1231
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
- Tuhan, Simon.
- Ya.
1232
01:32:27,084 --> 01:32:30,296
Orang ini sangat menyukaimu.
Anda tidak menyadarinya.
1233
01:32:30,379 --> 01:32:33,257
- Mari kita lihat.
- Ini bukan alasan yang tepat.
1234
01:32:33,341 --> 01:32:35,092
- Berhenti.
- Mari kita lihat, sayang.
1235
01:32:35,176 --> 01:32:39,805
Kenapa dia selalu datang ke rumah
kapan kamu sendirian?
1236
01:32:39,931 --> 01:32:43,559
Dia terobsesi denganmu, sayang.
Dia ingin tidur denganmu.
1237
01:32:43,643 --> 01:32:46,229
Dia ingin menjadi diriku, di rumahku.
1238
01:32:46,312 --> 01:32:48,773
Dia ingin bermain sebagai ibu dan ayah bersamamu,
1239
01:32:48,856 --> 01:32:50,316
bajingan kecil itu.
1240
01:32:50,441 --> 01:32:52,777
Saya Gordo si Idiot.
1241
01:32:57,949 --> 01:32:59,367
Apa?
1242
01:33:03,871 --> 01:33:07,166
...dengan ekor kecilku yang aneh
1243
01:33:08,501 --> 01:33:11,045
tombol kencing.
1244
01:33:11,170 --> 01:33:14,215
Aku Gordo si Idiot
dan aku ingin kalian semua untuk diriku sendiri.
1245
01:33:14,340 --> 01:33:15,466
- Bolehkah aku memilikimu?
- Tidak.
1246
01:33:15,549 --> 01:33:16,926
Tolong? Mengapa?
1247
01:33:17,009 --> 01:33:18,970
- Kenapa tidak?
- Kamu menjijikkan.
1248
01:33:35,194 --> 01:33:37,655
aku datang untuk memberitahumu...
1249
01:33:51,711 --> 01:33:53,254
Selamat.
1250
01:34:01,554 --> 01:34:05,141
Lihat aku
1251
01:34:33,085 --> 01:34:34,920
Apa yang terjadi padamu?
1252
01:34:38,924 --> 01:34:40,926
Apakah Simon melakukan ini padamu?
1253
01:34:41,761 --> 01:34:43,596
Dia adalah...
1254
01:34:45,723 --> 01:34:48,351
Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya.
1255
01:34:48,559 --> 01:34:50,269
Dia menjadi gila.
1256
01:36:01,799 --> 01:36:03,384
Laki-laki atau perempuan?
1257
01:36:14,478 --> 01:36:16,021
Itu laki-laki.
1258
01:36:28,367 --> 01:36:30,327
Saya sangat senang untuk Anda.
1259
01:36:49,221 --> 01:36:52,391
Orang baik berhak mendapatkannya
hal-hal yang baik.
1260
01:36:53,559 --> 01:36:55,394
Tidak. Sial.
1261
01:36:56,729 --> 01:36:58,397
Apa yang kamu lakukan?
1262
01:37:13,579 --> 01:37:16,040
Ayo Robyn, jawab.
1263
01:37:17,082 --> 01:37:19,585
Halo, Robyn di sini.
Saya tidak bisa menjawab saat ini.
1264
01:37:19,710 --> 01:37:21,587
- Tinggalkan pesan untukku.
- Sial.
1265
01:37:45,736 --> 01:37:46,987
Robyn?
1266
01:38:03,796 --> 01:38:05,798
Hai! Gordon!
1267
01:38:06,173 --> 01:38:07,424
Hai!
1268
01:38:08,592 --> 01:38:10,928
Hai! Gordon!
1269
01:38:11,011 --> 01:38:12,888
Dasar orang sakit!
1270
01:38:43,168 --> 01:38:44,169
Gordon!
1271
01:38:55,014 --> 01:38:56,307
Ayo?
1272
01:38:58,684 --> 01:39:00,269
Persetan. Kamu ada di mana?
1273
01:39:00,352 --> 01:39:01,604
Jangan ganggu aku.
1274
01:39:01,687 --> 01:39:04,273
Jika itu tidak mengganggumu,
Itu harus keluar sekaligus,
1275
01:39:04,356 --> 01:39:06,859
dan kamu bisa bicara kalau begitu, oke?
1276
01:39:08,068 --> 01:39:11,530
Apakah kamu akan memberitahunya atau haruskah aku?
1277
01:39:11,614 --> 01:39:13,574
Tidak tidak tidak. Silakan. Silakan.
1278
01:39:13,657 --> 01:39:15,117
- Gordo, dengarkan.
- Tolong?
1279
01:39:15,200 --> 01:39:16,452
Tolong?
1280
01:39:16,535 --> 01:39:19,622
Kamu bajingan kecil,
kunci kencing.
1281
01:39:21,582 --> 01:39:25,044
Katakan: “sentuh kencing”.
Ya, "sentuh kencing". Katakan itu.
1282
01:39:26,712 --> 01:39:29,840
Kamu berkeringat sekarang.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan,
1283
01:39:29,923 --> 01:39:32,176
Aku bilang semuanya baik-baik saja.
1284
01:39:32,259 --> 01:39:34,136
Bahwa hal itu tidak terjadi.
1285
01:39:35,721 --> 01:39:38,057
Apakah ini mengingatkanmu pada sesuatu?
1286
01:39:39,099 --> 01:39:41,018
Kamu tidak pernah melakukan itu untukku.
1287
01:39:41,518 --> 01:39:43,103
Kau kesakitan.
1288
01:39:44,355 --> 01:39:45,814
Oke?
1289
01:39:45,898 --> 01:39:48,400
Aku tidak melakukannya. Ini dia.
1290
01:39:49,443 --> 01:39:51,195
Saya tidak menyentuhnya.
1291
01:39:53,238 --> 01:39:54,907
Atau mungkin memang begitu.
1292
01:39:55,240 --> 01:39:57,993
Aku tidak tahu.
Anda tahu, saya bisa mengatakan yang sebenarnya.
1293
01:39:58,077 --> 01:40:02,373
Aku mungkin tidak melakukannya, tapi pembohong
tidak percaya pada orang lain, bukan?
1294
01:40:03,082 --> 01:40:06,627
Pergi temui bayinya.
1295
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
Itu semua ada di mata, Anda tahu.
1296
01:40:11,882 --> 01:40:16,553
Kau lihat apa yang dilakukannya saat kau melakukan sesuatu
tengkorak ide lain?
1297
01:48:00,225 --> 01:48:01,226
Prancis - Kanada